1 00:00:39,498 --> 00:00:42,534 ♪ Wyjedź na autostradę, zmierzam w moją stronę ♪ 2 00:00:42,626 --> 00:00:44,702 ♪ Mijając wszystko w zasięgu wzroku ♪ 3 00:00:45,629 --> 00:00:48,832 ♪ Wciskam maksymalnie, szykuję się na relaks ♪ 4 00:00:48,966 --> 00:00:51,208 ♪ Bo tak będzie sobotni wieczór ♪ 5 00:00:52,094 --> 00:00:54,846 ♪ Znam miejsce tuż za wzgórzem ♪ 6 00:00:54,930 --> 00:00:58,299 ♪ Jeśli chcesz mieć dobry czas, zrobisz to ♪ 7 00:00:58,517 --> 00:01:00,842 ♪ Daleko na południe ♪ 8 00:01:01,895 --> 00:01:03,971 ♪ Tuż za granicą ♪ 9 00:01:04,898 --> 00:01:07,057 ♪ Daleko na południe ♪ 10 00:01:08,026 --> 00:01:10,352 ♪ Nie potrzebuję prawa i porządku ♪ 11 00:01:11,321 --> 00:01:14,192 ♪ Kiedy już zejdziesz na dół tam, wtedy będziesz wiedział ♪ 12 00:01:14,283 --> 00:01:17,533 ♪ Daleko na południe to właściwa droga ♪ 13 00:01:24,376 --> 00:01:25,407 ♪ Możesz mieć szybki pas ♪ 14 00:01:25,502 --> 00:01:27,162 ♪ Nie chcę stres i napięcie ♪ 15 00:01:27,254 --> 00:01:29,792 ♪ Zostawię to wszystko za sobą ♪ 16 00:01:30,507 --> 00:01:31,883 ♪ Robisz się trochę leniwy ♪ 17 00:01:31,967 --> 00:01:33,960 ♪ Zachowuj się trochę szalenie ♪ 18 00:01:34,052 --> 00:01:36,378 ♪ Nikt nie będzie miał nic przeciwko ♪ 19 00:01:36,722 --> 00:01:39,889 ♪ Nie potrzebuję dużo gotówka lub efektowny samochód ♪ 20 00:01:39,975 --> 00:01:43,011 ♪ Ludzie, lepiej was zabierzcie taki jaki jesteś ♪ 21 00:01:43,312 --> 00:01:45,185 ♪ Daleko na południe ♪ 22 00:01:46,440 --> 00:01:48,765 ♪ Tuż za granicą ♪ 23 00:01:49,651 --> 00:01:51,727 ♪ Daleko na południe ♪ 24 00:01:55,991 --> 00:01:59,490 ♪ Kiedy już zejdziesz na dół tam, wtedy zobaczysz ♪ 25 00:01:59,661 --> 00:02:03,362 ♪ Nie ma nic podobnego Południowa gościnność ♪ 26 00:02:21,767 --> 00:02:24,934 ♪ Daleko na południe ♪ 27 00:02:25,020 --> 00:02:28,223 ♪ Prawie do granicy ♪ 28 00:02:28,315 --> 00:02:31,067 ♪ Daleko na południe ♪ 29 00:02:31,151 --> 00:02:33,642 ♪ Ona wie więcej niż Mama ją nauczyła ♪ 30 00:02:34,738 --> 00:02:37,656 ♪ Całą drogę od Z Nashville do Nowego Orleanu ♪ 31 00:02:37,741 --> 00:02:41,157 ♪ Rozmawialiśmy tanio piękności i królowe delta ♪ 32 00:02:41,245 --> 00:02:43,321 ♪ Daleko na południe ♪ 33 00:02:44,373 --> 00:02:46,864 ♪ Prawie do granicy ♪ 34 00:02:47,501 --> 00:02:50,704 ♪ Daleko na południe ♪ 35 00:02:51,004 --> 00:02:52,664 ♪ Nie potrzebuję prawa i porządku ♪ 36 00:02:53,966 --> 00:02:57,086 ♪ Kiedy już zejdziesz na dół tam, wtedy zobaczysz ♪ 37 00:02:57,177 --> 00:03:00,546 ♪ Nie ma nic podobnego Południowa gościnność ♪ 38 00:03:09,606 --> 00:03:13,189 - Tutaj jest trochę za 37 centów. - Oto trochę na 32. 39 00:03:13,277 --> 00:03:15,353 31. 40 00:03:16,029 --> 00:03:18,351 To wszystko. Czyż nie? masz jakieś leki generyczne? 41 00:03:18,352 --> 00:03:20,027 Myślę, że to jest rodzaj ogólny. 42 00:03:20,117 --> 00:03:22,608 Nigdy nie słyszałam o tej marce. Może powinniśmy to dostać. 43 00:03:22,703 --> 00:03:24,992 Płacisz za reklamę. 44 00:03:25,289 --> 00:03:28,455 - Tuńczyk. Powinniśmy zjeść tuńczyka. - Proszę, nigdy więcej tuńczyka. 45 00:03:28,542 --> 00:03:30,478 Zawiera białko. Potrzebujemy białka. 46 00:03:30,479 --> 00:03:31,578 Fasola zawiera białko. 47 00:03:31,670 --> 00:03:34,541 - Fasola powoduje pierdnięcie. - Mamy kabriolet. 48 00:03:35,883 --> 00:03:37,959 Dostaję to dla siebie. 49 00:03:46,101 --> 00:03:48,426 Jedno burrito i jedno duże błoto pośniegowe. 50 00:03:53,317 --> 00:03:56,567 - 21 dolarów i 67 centów. - Możesz to wypełnić? 51 00:03:59,698 --> 00:04:01,240 21.67 52 00:04:34,483 --> 00:04:37,104 Jezus. Słuchaj, zapomniałem za to zapłacić. 53 00:04:37,569 --> 00:04:40,606 Mogłeś dać się złapać. A co jeśli ktoś widział? 54 00:04:40,697 --> 00:04:44,695 Wiesz, jaki jest minimalny wiek egzekucja jest w Alabamie? 55 00:04:44,785 --> 00:04:47,276 - Około szesnastu? - Dziesięć. 56 00:04:54,878 --> 00:04:56,871 - Za nami stoi policjant. - Policjant? 57 00:04:56,964 --> 00:04:59,700 Nie ma się czym martwić około, w porządku? 58 00:04:59,701 --> 00:05:00,796 Może być. 59 00:05:00,884 --> 00:05:02,960 Po prostu zrelaksuj się. Proszę. 60 00:05:07,141 --> 00:05:09,264 - Czy on nadal tam jest? - Tak. 61 00:05:09,351 --> 00:05:11,842 - Do cholery. - Uspokój się, dobrze? 62 00:05:11,979 --> 00:05:15,811 Za nami stoi policjant wszystko. Nie ma problemu. 63 00:05:16,483 --> 00:05:17,514 - Oh. - Co? 64 00:05:17,776 --> 00:05:21,608 - Jego światło jest włączone. - Kurwa. Pierdolić. Cholera. 65 00:05:21,864 --> 00:05:23,089 Co zrobimy? 66 00:05:23,090 --> 00:05:25,861 To prawdopodobnie nic. To może być tylne światło. 67 00:05:25,951 --> 00:05:28,412 Nie mamy pieniędzy na kaucję. 68 00:05:28,413 --> 00:05:30,328 Kaucja? Nic się nie stało. 69 00:05:30,414 --> 00:05:33,022 Nic? Ukradłeś coś, prawda? 70 00:05:33,023 --> 00:05:34,328 Zamknąć się. W porządku? 71 00:05:40,340 --> 00:05:42,416 W porządku. Oto on. 72 00:05:46,638 --> 00:05:48,548 - Pokaż mi swoje ręce. - Jezus. 73 00:05:48,640 --> 00:05:50,763 Pokaż mi swoje ręce. Podnieś je. 74 00:05:51,477 --> 00:05:53,600 Podnieś je. W górę. 75 00:05:53,687 --> 00:05:57,436 Teraz połóż ręce na swoich głowę i wysiąść z samochodu. 76 00:05:58,567 --> 00:06:01,734 - Wyjdź z samochodu. - Iść. 77 00:06:02,613 --> 00:06:05,779 Tak, jestem tego pewien. To jest numer trzy i pięć. 78 00:06:06,116 --> 00:06:08,275 Śmieszny. Wszystko to nad puszką tuńczyka. 79 00:06:08,368 --> 00:06:10,694 Milczeć. 80 00:06:11,163 --> 00:06:15,208 Tak. huh. Jesteś tego pewien? 81 00:06:15,375 --> 00:06:18,163 Tak. On stoi właśnie tutaj. 82 00:06:18,253 --> 00:06:20,329 W porządku. Do widzenia. 83 00:06:21,131 --> 00:06:23,207 Myślę, że możemy uzyskać spowiedź. 84 00:06:27,638 --> 00:06:30,351 Właśnie kogoś usłyszałem zastrzelił Jimmy'ego Willisa. 85 00:06:30,352 --> 00:06:31,352 On nie żyje. 86 00:06:31,353 --> 00:06:35,050 O mój Boże. Kto by to zrobił zrobić coś takiego? 87 00:06:42,361 --> 00:06:44,899 - Witaj, Billu. Jestem szeryf Farley. - Cześć. 88 00:06:50,661 --> 00:06:53,578 - Czy wiesz, dlaczego tu jesteś? - Tak, wiem. Przepraszam. 89 00:06:53,664 --> 00:06:56,155 To było głupie. 90 00:06:56,250 --> 00:06:58,339 Czy zostałeś stworzony? świadomy swoich praw? 91 00:06:58,340 --> 00:06:59,340 Tak. 92 00:06:59,341 --> 00:07:01,202 Jesteś chętny zrzec się tego, prawda? 93 00:07:01,203 --> 00:07:02,461 Będę w pełni współpracować. 94 00:07:02,589 --> 00:07:06,883 Podpiszę oświadczenie, czy coś ułatwia całą tę sprawę. 95 00:07:06,969 --> 00:07:10,883 Dobry. Dobry. To dobrze. 96 00:07:10,973 --> 00:07:14,555 Ale chcę, żebyś wiedział, Stan, nie miał z tym nic wspólnego. 97 00:07:14,643 --> 00:07:17,099 Czy pomógł ci to zaplanować? 98 00:07:17,187 --> 00:07:19,725 Nie. Mam na myśli... Mam na myśli, to nie było zaplanowane. 99 00:07:19,815 --> 00:07:22,104 Wiesz, to się po prostu stało. 100 00:07:22,901 --> 00:07:25,024 Czy Stan próbował się zatrzymać? ty w dowolnym momencie? 101 00:07:26,613 --> 00:07:28,902 Nie. To znaczy, był... 102 00:07:35,164 --> 00:07:37,405 - Czy to coś wielkiego? - Pomocnictwo i podżeganie. 103 00:07:37,749 --> 00:07:40,622 Pomocnictwo i podżeganie? Czy to coś ważnego? 104 00:07:40,623 --> 00:07:41,747 Och, tak. Tak. 105 00:07:43,589 --> 00:07:47,456 akcesorium? Czy wy jesteście żartujesz? akcesorium? 106 00:07:47,551 --> 00:07:49,840 Nie pomogłem. Nie planowałem tego. 107 00:07:51,388 --> 00:07:53,630 Nie próbowałeś tego zatrzymać. 108 00:07:53,724 --> 00:07:57,009 Nie wiedziałem, że to się dzieje. Dowiedziałem się później w samochodzie. 109 00:07:57,102 --> 00:08:01,100 Dlaczego nie wyszedłeś, zadzwonić na policję? 110 00:08:01,857 --> 00:08:04,099 On jest moim przyjacielem. 111 00:08:04,193 --> 00:08:06,269 Dobrze. 112 00:08:07,070 --> 00:08:10,024 Twój przyjaciel cię umieścił w wielu kłopotach. 113 00:08:11,241 --> 00:08:13,815 Co się stanie z Billem? 114 00:08:13,911 --> 00:08:16,318 Nic. Chyba, że ​​zostanie skazany. 115 00:08:18,457 --> 00:08:22,205 Jeśli tak, zrobimy to uruchomić wystarczającą ilość prądu 116 00:08:22,206 --> 00:08:25,206 przez niego na światło w górę Birmingham. 117 00:08:25,422 --> 00:08:27,562 Byliśmy przyjaciółmi w NYU i my oboje 118 00:08:27,563 --> 00:08:30,001 zgłosiliśmy się i dostaliśmy stypendia na UCLA. 119 00:08:30,094 --> 00:08:33,545 Więc pomyśleliśmy, że sceneria będzie będzie miło jechać przez południe. 120 00:08:33,639 --> 00:08:36,675 - A co z tuńczykiem? - Zapomniałem o tuńczyku. 121 00:08:36,767 --> 00:08:38,759 A potem wyszliśmy. 122 00:08:39,186 --> 00:08:42,934 Czy on złapał cię z tuńczykiem? ryba? Czy tak to się zaczęło? 123 00:08:43,607 --> 00:08:47,142 - Nie, nic nie powiedział. - Ale on o tym wiedział. 124 00:08:48,529 --> 00:08:51,020 Nie wiem. 125 00:08:52,699 --> 00:08:54,941 Porozmawiajmy o to na chwilę. 126 00:08:57,704 --> 00:09:00,160 Zapłaciłeś za zakupy. 127 00:09:01,612 --> 00:09:02,612 A potem co? 128 00:09:02,613 --> 00:09:05,208 Wyszliśmy do samochód i tyle. 129 00:09:06,130 --> 00:09:08,418 Kiedy go zastrzeliłeś? 130 00:09:09,109 --> 00:09:10,109 Co? 131 00:09:10,110 --> 00:09:12,040 W którym momencie to zrobiłeś zastrzelić sprzedawcę? 132 00:09:13,679 --> 00:09:16,170 - Zastrzeliłem sprzedawcę? - Tak. Kiedy go zastrzeliłeś? 133 00:09:16,348 --> 00:09:20,049 - Zastrzeliłem sprzedawcę? - Hej, potrzebujemy cię tutaj. 134 00:09:20,144 --> 00:09:22,931 Jestem w środku cholerne wyznanie tutaj. 135 00:09:26,733 --> 00:09:29,141 Oj. Poczekaj chwilę. 136 00:09:40,247 --> 00:09:41,304 O co chodzi? 137 00:09:41,305 --> 00:09:43,367 Czy wiesz co o to w tym wszystkim chodzi? 138 00:09:43,459 --> 00:09:46,413 - Tak, pieprzą się z nami. - Nie wierzysz im? 139 00:09:46,503 --> 00:09:48,440 Nie wykonują za kradzieże w sklepach. 140 00:09:48,441 --> 00:09:50,583 Myślisz, że jesteśmy zajęci za kradzież w sklepie? 141 00:09:50,674 --> 00:09:52,862 Nie. Masz rezerwację za kradzieże w sklepach. 142 00:09:52,863 --> 00:09:55,051 Mam rezerwację na akcesoria do kradzieży w sklepach. 143 00:09:55,137 --> 00:09:57,810 Nie, Stan. jestem skazany za morderstwo i 144 00:09:57,811 --> 00:10:00,677 jesteś zarezerwowany współwinny morderstwa. 145 00:10:02,770 --> 00:10:05,225 Czas zrobić twoje rozmowy telefoniczne. 146 00:10:05,314 --> 00:10:07,805 - Do cholery. - Czy mógłbyś skontaktować się z rodzicami? 147 00:10:07,900 --> 00:10:10,569 Jak? Zadzwoń do Chilijczyka konsulat? Co mogą zrobić? 148 00:10:10,652 --> 00:10:13,226 Wyślij przewodnik do góry ich szukają? 149 00:10:13,322 --> 00:10:15,991 Musimy wezwać prawnika. Świetny prawnik. 150 00:10:16,074 --> 00:10:18,151 Czy znasz jakichś świetnych prawników? 151 00:10:18,243 --> 00:10:20,532 Nie. Dzwonię do mamy. 152 00:10:23,040 --> 00:10:25,709 Cześć, mamo. Jesteśmy w Wazoo. 153 00:10:26,043 --> 00:10:28,878 Jest w Beechum Hrabstwo, Alabama, MA. 154 00:10:29,671 --> 00:10:33,716 Nie za dobrze, mamo. My... zostaliśmy aresztowani. 155 00:10:34,384 --> 00:10:36,682 Mama. Mamo, proszę. Mamo, proszę. Najpierw 156 00:10:36,683 --> 00:10:39,260 przede wszystkim tego nie zrobiliśmy zrób to, dobrze? 157 00:10:41,892 --> 00:10:42,971 Morderstwo. 158 00:10:43,060 --> 00:10:45,847 Mama. Mamo, proszę. Mamo, to błąd. 159 00:10:45,938 --> 00:10:48,014 Musimy wyglądać jak chłopaki, którzy to zrobili. 160 00:10:48,107 --> 00:10:50,356 Powiedz jej, co o tym myślimy dzieje się... 161 00:10:50,357 --> 00:10:51,357 Zamknij się. 162 00:10:51,358 --> 00:10:53,466 Uważamy, że tak próbuje nas ustawić jako 163 00:10:53,467 --> 00:10:55,855 paszteciki. Wiesz jak skorumpowany, to jest tutaj. 164 00:10:55,948 --> 00:10:59,648 Klan tu jest, są wsobni, śpią ze swoimi siostrami. 165 00:11:01,161 --> 00:11:03,403 - Niektórzy tak. - W porządku, mamo, słuchaj. 166 00:11:03,497 --> 00:11:07,542 Musimy znaleźć prawnika i będzie to kosztować mnóstwo pieniędzy. 167 00:11:08,252 --> 00:11:12,463 - Ile kosztowałby adwokat? - Przyzwoity? 50 000 dolarów. 100 000 dolarów. 168 00:11:12,548 --> 00:11:15,751 50 000. 100 000... I wiem, mamo. Ja wiem. 169 00:11:17,469 --> 00:11:19,676 - Czy możemy skorzystać z pomocy jakiegoś prawnika? - Myślę, że tak. 170 00:11:19,763 --> 00:11:22,088 Mówi, że tak myśli. 171 00:11:23,100 --> 00:11:24,974 Och, jest? 172 00:11:25,060 --> 00:11:28,180 To świetny pomysł. Myślisz, że to zrobi? 173 00:11:28,272 --> 00:11:29,739 Mamy w rodzinie prawnika. 174 00:11:29,740 --> 00:11:31,560 - Kto? - Mój kuzyn Vinny. 175 00:11:38,656 --> 00:11:41,492 ♪ Zajmij się swoimi sprawami ona to mówi ♪ 176 00:11:41,576 --> 00:11:43,213 ♪ Więc on to mówi ♪ 177 00:11:43,216 --> 00:11:44,246 Co to jest? 178 00:11:44,329 --> 00:11:47,706 ♪ Myślałem, że jest szczupła Myślałam, że jest gruba ♪ 179 00:11:47,791 --> 00:11:51,794 ♪ Oszustwo, kolekcja wykorzystaj swoje własne cierpienie ♪ 180 00:11:51,878 --> 00:11:54,546 ♪ Próba przetrwania ♪ 181 00:11:54,631 --> 00:11:56,757 ♪ Musisz zająć się swoimi sprawami ♪ 182 00:11:56,841 --> 00:11:59,885 ♪ Tak, zajmij się swoimi sprawami ♪ 183 00:11:59,969 --> 00:12:02,388 ♪ Zajmij się swoimi sprawami zajmij się swoimi sprawami ♪ 184 00:12:02,514 --> 00:12:04,599 ♪ Zajmij się swoimi sprawami ♪ 185 00:12:04,602 --> 00:12:06,018 Skąd on pochodzi? 186 00:12:07,852 --> 00:12:10,437 ♪ Musisz zająć się swoimi sprawami ♪ 187 00:12:10,522 --> 00:12:12,439 ♪ Próbują cię związać ♪ 188 00:12:12,524 --> 00:12:14,066 ♪ Z kulą i łańcuchem ♪ 189 00:12:14,150 --> 00:12:15,984 ♪ Próbujesz wykonać jakiś ruch ♪ 190 00:12:16,111 --> 00:12:18,278 ♪ Więc zmieniają grę ♪ 191 00:12:18,363 --> 00:12:21,949 ♪ Za każdym razem, gdy wstajesz, oni spróbuj cię powalić ♪ 192 00:12:22,033 --> 00:12:24,743 ♪ Mówię ci to teraz ♪ 193 00:12:34,295 --> 00:12:38,757 ♪ Oszustwo, kolekcja infekcja, sprzeciw ♪ 194 00:12:57,027 --> 00:12:58,171 Co? 195 00:12:58,172 --> 00:13:01,606 Wyróżniasz się jak ból kciuka w tym miejscu. 196 00:13:01,949 --> 00:13:05,068 - Ja? Co z tobą? - Pasuję lepiej niż ty. 197 00:13:05,160 --> 00:13:07,544 Przynajmniej noszę kowbojskie buty. 198 00:13:07,545 --> 00:13:09,028 Och, tak. Mieszasz. 199 00:13:11,625 --> 00:13:14,661 Założę się, że chińskie jedzenie tutaj jest strasznie. 200 00:13:16,130 --> 00:13:17,357 Nic nie widzę. 201 00:13:17,358 --> 00:13:19,333 Koła straciły równowagę... 202 00:13:19,425 --> 00:13:22,295 - zaraz po tym jak uderzyliśmy w błoto. - Nie, to nie to. 203 00:13:22,386 --> 00:13:25,091 Myślę, że powinieneś to umieścić na stojaku i spójrz. 204 00:13:25,180 --> 00:13:27,256 Co jest nie tak? 205 00:13:27,349 --> 00:13:29,306 - Co? - Jaki jest problem? 206 00:13:29,393 --> 00:13:31,469 Samochód drżał na autostradzie. 207 00:13:31,562 --> 00:13:35,642 - Masz błoto w oponach. - Mam błoto w oponach? 208 00:13:35,732 --> 00:13:38,270 Pozwól, że cię zapytam, jak się masz dostać błoto do opon? 209 00:13:38,360 --> 00:13:40,129 To metafora. Błoto 210 00:13:40,130 --> 00:13:42,109 porusza się wewnątrz koła. 211 00:13:42,197 --> 00:13:43,653 Zaburza równowagę. 212 00:13:43,654 --> 00:13:46,277 Czy kiedykolwiek to słyszałeś? Błoto w oponach? 213 00:13:46,368 --> 00:13:47,743 Nie. 214 00:13:47,828 --> 00:13:51,411 Nigdy tego nie słyszała. Ona wie wszystko o samochodach. 215 00:13:53,500 --> 00:13:55,604 Widzisz, tutaj, na dole, wszyscy utknęli 216 00:13:55,605 --> 00:13:57,368 od czasu do czasu w błocie. 217 00:13:57,463 --> 00:14:01,460 - Tak. Jesteśmy znani z naszego błota. - Słynie z błota? 218 00:14:01,550 --> 00:14:04,753 Jak tam twoje chińskie jedzenie? 219 00:14:04,845 --> 00:14:07,048 Pytasz dalej o tym. Nie możesz 220 00:14:07,049 --> 00:14:09,306 powiedz, że nie mają Chińskie restauracje? 221 00:14:09,391 --> 00:14:12,475 Muszę wszystkich powiadomić jesteś turystą. Pospiesz się. 222 00:14:12,561 --> 00:14:14,637 A ty jesteś kurwa podróżnik po świecie? 223 00:14:32,039 --> 00:14:34,708 Nasze więzienie zostało skazane dziś rano. 224 00:14:34,792 --> 00:14:39,537 Dlatego ściągamy was wszystkich do zakładu karnego państwowego. 225 00:14:51,016 --> 00:14:53,222 Odblokuj bramę. 226 00:14:56,688 --> 00:14:58,480 Przejdź dalej. 227 00:15:47,322 --> 00:15:49,860 Czy wiesz, co się dzieje? w tych miejscach? 228 00:15:49,861 --> 00:15:51,534 Tak, wiem, co się dzieje. 229 00:15:51,618 --> 00:15:54,703 Często pojawia się taki duży facet Bubba, z którym nikt nie będzie się zadawał. 230 00:15:54,788 --> 00:15:56,688 On cię ochroni, jeśli zostaniesz jego 231 00:15:56,689 --> 00:15:58,489 niewolnica seksualna i tak cokolwiek chce. 232 00:15:58,584 --> 00:16:01,288 Jesteśmy tu tylko my dwoje. 233 00:16:01,920 --> 00:16:05,788 A co z tymi łóżeczkami? A co jeśli umieścili tu kogoś innego? 234 00:16:06,049 --> 00:16:08,126 Stana. 235 00:16:08,844 --> 00:16:11,169 - Zamknąć się. - OK. 236 00:16:18,645 --> 00:16:23,307 Nie mogę uwierzyć w swoje szczęście. 237 00:16:35,245 --> 00:16:37,321 Tutaj. 238 00:16:38,123 --> 00:16:40,448 Mamy kogoś dla ciebie. 239 00:16:43,921 --> 00:16:46,376 Ty musisz być Stanem. Jak się masz? 240 00:16:47,174 --> 00:16:49,131 Dlaczego cię tu przywieźli? 241 00:16:49,218 --> 00:16:52,468 Właśnie się dostałem. Poprosiłem o nowe chłopaki i przywieźli mnie tutaj. 242 00:16:52,554 --> 00:16:55,128 Hej, on śpi, co? Śliczny chłopczyk. 243 00:16:55,224 --> 00:16:57,511 Wiesz, może to zrobię po prostu zacznij od 244 00:16:57,512 --> 00:16:59,553 ty. Daj mu trochę pospać. 245 00:16:59,645 --> 00:17:02,930 - Słuchaj, nie chcę tego robić. - Hej, nie winię cię. 246 00:17:03,023 --> 00:17:04,851 Gdybym był w twoim sytuacji, chciałbym 247 00:17:04,852 --> 00:17:06,392 przejść przez to wszystko... 248 00:17:06,485 --> 00:17:09,936 tak szybko i z jak jak najmniej bólu. 249 00:17:10,030 --> 00:17:14,407 Zróbmy więc wszystko, żeby tak się stało prosta procedura wejścia i wyjścia. 250 00:17:15,494 --> 00:17:18,199 O co chodzi? 251 00:17:18,288 --> 00:17:20,447 Zrelaksuj się, zrelaksuj się. Zrelaksować się. 252 00:17:20,541 --> 00:17:23,542 Może powinniśmy spędzić ok kilka minut razem. 253 00:17:23,627 --> 00:17:28,870 No wiesz, żeby się wcześniej zapoznać my, no wiesz, zanim do tego dojdziemy. 254 00:17:29,716 --> 00:17:33,382 - Co się z tobą dzieje? - Nie chcę tego robić. 255 00:17:34,805 --> 00:17:38,221 Rozumiem, ale co są twoje alternatywy? 256 00:17:38,475 --> 00:17:41,560 Moje alternatywy? Do czego? Do ciebie? 257 00:17:42,146 --> 00:17:44,019 nie wiem. Samobójstwo. Śmierć. 258 00:17:45,357 --> 00:17:47,474 Słuchaj, to albo ja albo oni. jesteś 259 00:17:47,475 --> 00:17:49,651 pieprzyć się, jeden tak czy inaczej. 260 00:17:49,778 --> 00:17:52,067 Hej, hej, hej. 261 00:17:52,156 --> 00:17:55,988 Rozjaśnij się, dobrze? Nie martw się, pomogę ci. 262 00:17:56,076 --> 00:17:57,107 Dziękuję. 263 00:17:57,494 --> 00:17:59,579 Przepraszam, ale ja pomyśl choć trochę 264 00:17:59,580 --> 00:18:01,955 wdzięczność nie być tutaj nie na miejscu. 265 00:18:02,040 --> 00:18:04,102 Myślisz, że powinienem być wdzięczny? 266 00:18:04,103 --> 00:18:06,667 Tak. To znaczy twoja dupa, nie moja. 267 00:18:06,754 --> 00:18:09,131 Myślę, że powinieneś bądź wdzięczny. myślę 268 00:18:09,132 --> 00:18:11,629 powinieneś być na dole twoje pierdolone kolana. 269 00:18:11,717 --> 00:18:14,006 Nie wiedziałem o twojej wizycie był takim zaszczytem. 270 00:18:14,094 --> 00:18:17,843 Robię przysługę. Dostajesz mnie za nic, ty mały skurwielu. 271 00:18:17,931 --> 00:18:20,257 Kurczę, to prawdziwe piekło ego, które posiadasz. 272 00:18:20,350 --> 00:18:22,888 Jaki jest twój, kurwa, problem? 273 00:18:22,978 --> 00:18:25,877 Nie przyszedłem tutaj tylko po to, żeby się wkurzyć. 274 00:18:25,878 --> 00:18:26,878 Nie. Nie, nie. 275 00:18:27,691 --> 00:18:30,941 Nie walczę z tobą. Nic nie robię. 276 00:18:31,028 --> 00:18:33,945 Jesteś sam. jestem po prostu opiekując się Śpiącą Królewną. 277 00:18:34,031 --> 00:18:36,652 - Hej. Menażka. - Cofnąć się. 278 00:18:36,742 --> 00:18:39,315 - Vinny. Hej, Vinny. - Vinny? 279 00:18:39,411 --> 00:18:41,525 Torba Vinny'ego z pączkami. Jak się masz? 280 00:18:41,526 --> 00:18:42,526 To jest Vinny? 281 00:18:43,332 --> 00:18:45,408 Nie wiem od czego zacząć. 282 00:18:45,501 --> 00:18:48,205 Czy miałeś jakieś przypadki morderstw wcześniej? 283 00:18:48,754 --> 00:18:51,624 - Nic. To będzie mój pierwszy. - Twój pierwszy? 284 00:18:51,715 --> 00:18:53,791 Tak. 285 00:18:55,135 --> 00:18:57,125 Jakie miałeś przypadki? 286 00:18:57,126 --> 00:18:59,429 Napaść i pobicie? Napad z bronią w ręku? 287 00:19:01,225 --> 00:19:03,550 Nie. 288 00:19:04,937 --> 00:19:09,848 Cóż, przypuszczam, że dokonał włamania, kradzież samochodu, narkotyki. 289 00:19:10,317 --> 00:19:13,152 Nie. Też nic takiego. 290 00:19:14,154 --> 00:19:17,523 Jakiego rodzaju... jakiego rodzaju prawa, czy praktykujesz? 291 00:19:17,616 --> 00:19:20,819 Cóż, do tej pory obrażenia ciała. 292 00:19:23,872 --> 00:19:25,980 Cóż... jesteś prawnikiem procesowym, 293 00:19:25,981 --> 00:19:28,618 prawda? Mam na myśli osobiste próby kontuzji. 294 00:19:29,670 --> 00:19:31,966 Właściwie, to będzie mój pierwszy 295 00:19:31,967 --> 00:19:33,881 wkroczyć do procesu sądowego. 296 00:19:33,966 --> 00:19:38,295 Nie musiałem iść jeszcze sąd. Pukaj w drewno. 297 00:19:40,097 --> 00:19:42,173 Nie musiałeś idź jeszcze do sądu. 298 00:19:42,266 --> 00:19:45,682 - Jak długo ćwiczysz? - Prawie sześć tygodni. 299 00:19:49,731 --> 00:19:51,689 Ale... 300 00:19:51,775 --> 00:19:54,610 Skończyłeś szkołę sześć lat temu. Co robiłeś? 301 00:19:54,778 --> 00:19:56,854 Studia, do baru. 302 00:19:58,198 --> 00:20:00,357 Sześć lat? 303 00:20:00,617 --> 00:20:04,662 - To dużo nauki. - No cóż, szczerze mówiąc... 304 00:20:05,622 --> 00:20:09,323 Nie zdałem za pierwszym razem. 305 00:20:10,753 --> 00:20:13,794 To w porządku. Zdałeś drugi raz? 306 00:20:13,795 --> 00:20:15,130 Obawiam się, że nie. 307 00:20:15,215 --> 00:20:19,165 - Trzykrotny urok? - Nie dla mnie. 308 00:20:19,261 --> 00:20:22,096 Nie. Dla mnie sześć razy było urokiem. 309 00:20:25,476 --> 00:20:28,049 Sześć razy. 310 00:20:56,882 --> 00:20:59,551 - Trochę nieformalnie, prawda? - Odpoczywałem... 311 00:20:59,635 --> 00:21:02,838 - Nie noszę marynarki ani krawata. - Oh. Przepraszam. 312 00:21:05,265 --> 00:21:07,587 Cóż, zatwierdzenie prawnik z zewnątrz 313 00:21:07,588 --> 00:21:09,974 stanu jest ładny sprawa nieformalna. 314 00:21:10,062 --> 00:21:13,395 - Mam tylko kilka pytań. - OK. Odpal, sędzio. 315 00:21:14,358 --> 00:21:17,359 - Gdzie chodziłeś do szkoły prawniczej? - Brooklyn Academy of Law. 316 00:21:17,486 --> 00:21:19,264 Czy to akredytowana szkoła prawnicza? 317 00:21:24,993 --> 00:21:27,449 Oh. Tak. 318 00:21:28,664 --> 00:21:33,242 - Jak długo ćwiczysz? - Och, około szóstej... 319 00:21:33,752 --> 00:21:36,326 Prawie szesnaście lat. 320 00:21:37,047 --> 00:21:40,831 - Jakieś morderstwa? - Sporo. Tak. 321 00:21:40,926 --> 00:21:42,919 Jaki był wynik? 322 00:21:43,011 --> 00:21:45,218 Wiesz, że. Część wygraj, część przegraj. 323 00:21:47,975 --> 00:21:51,260 To nie jest to forum być kawalerem. 324 00:21:51,353 --> 00:21:53,809 Och, oczywiście. Teraz pozwól mi zobaczyć. 325 00:21:53,897 --> 00:21:56,223 Ostatnio miałem morderstwo siekierą... 326 00:21:56,316 --> 00:21:59,104 które wygrałem na tej podstawie chwilowego szaleństwa. 327 00:21:59,194 --> 00:22:00,972 Chcesz poznać fakty w tej sprawie? 328 00:22:00,973 --> 00:22:01,973 Nie. 329 00:22:01,974 --> 00:22:04,027 - Co jeszcze? - Pozwól mi zobaczyć. Co jeszcze? 330 00:22:04,116 --> 00:22:06,274 Słyszałeś kiedyś o Synu Sama? 331 00:22:06,368 --> 00:22:09,286 Facet, który otrzymał rozkaz zabicia od psa? 332 00:22:09,371 --> 00:22:13,036 - Ten. - Broniłeś go? 333 00:22:13,125 --> 00:22:16,992 No nie, niezupełnie. broniłem się pierwszym aresztowanym facetem. 334 00:22:17,713 --> 00:22:21,331 No i został znaleziony niewinny i uwolniony... 335 00:22:21,425 --> 00:22:24,295 i złapali prawdziwego faceta. 336 00:22:26,889 --> 00:22:29,214 Dobrze. 337 00:22:29,308 --> 00:22:32,593 Nie mamy żadnego serialu zabójców w hrabstwie Beechum. 338 00:22:32,686 --> 00:22:35,548 To, co mamy, jest takie wyrafinowaną sprawiedliwość 339 00:22:35,549 --> 00:22:38,475 systemie, tak jak to ma miejsce w reszta kraju. 340 00:22:38,734 --> 00:22:39,734 Jestem pewien. 341 00:22:39,735 --> 00:22:40,892 Jesteś z Nowego Jorku i w ogóle... 342 00:22:40,986 --> 00:22:43,674 może mieć wrażenie, że takie jest prawo 343 00:22:43,675 --> 00:22:46,859 praktykował z dyplomem nieformalności tutaj. 344 00:22:47,701 --> 00:22:49,860 - Nie jest. - Prawidłowy. 345 00:22:49,953 --> 00:22:52,570 Mówię ci to ponieważ tego chcę 346 00:22:52,571 --> 00:22:55,327 wiedzieć, kiedy to nastąpi przechodzi do procedury... 347 00:22:55,417 --> 00:22:57,659 Nie jestem cierpliwym człowiekiem. 348 00:22:58,462 --> 00:23:00,762 Panie, kiedy przyjdziesz do mojej sali sądowej, ty 349 00:23:00,763 --> 00:23:02,791 powinien wiedzieć litera prawa. 350 00:23:02,883 --> 00:23:04,965 Zareaguję ostro, jeśli tego nie zrobisz. 351 00:23:04,966 --> 00:23:05,966 Powinieneś. 352 00:23:05,967 --> 00:23:08,549 Bycie z Nowego Jorku nie będzie zapewnić ci specjalne traktowanie. 353 00:23:08,639 --> 00:23:10,715 Nie powinno. 354 00:23:11,600 --> 00:23:15,812 Nie zrobisz tego. Otrzymasz żadnego luzu. 355 00:23:21,026 --> 00:23:22,987 Oczekuję, że będziesz wiedział tę informację 356 00:23:22,988 --> 00:23:24,691 kiedy wejdziesz na moją salę sądową. 357 00:23:24,780 --> 00:23:25,811 Prawidłowy. 358 00:23:25,906 --> 00:23:28,508 Chcesz zaakceptować te warunki? 359 00:23:28,509 --> 00:23:29,986 Prawidłowy. Bez problemu. 360 00:23:32,037 --> 00:23:34,658 Tylko to? 361 00:24:07,780 --> 00:24:11,741 ♪ I jeśli go kochasz ♪ 362 00:24:11,826 --> 00:24:16,162 ♪ Och, bądź z niego dumny ♪ 363 00:24:16,247 --> 00:24:19,707 ♪ Bo przecież to tylko mężczyzna ♪ 364 00:24:19,792 --> 00:24:22,585 To będzie świetne. Pierwsza sprawa Vinny’ego. 365 00:24:23,879 --> 00:24:26,192 Więc? Co mogę zrobić, aby pomóc? 366 00:24:26,195 --> 00:24:28,260 ♪ Bądź przy swoim mężczyźnie ♪ 367 00:24:29,512 --> 00:24:30,512 Nic? 368 00:24:30,514 --> 00:24:32,389 ♪ Daj mu dwa ramiona, do których może się przyczepić ♪ 369 00:24:32,471 --> 00:24:34,347 Nie. 370 00:24:34,431 --> 00:24:38,893 ♪ I coś ciepłego, co nadejdzie ♪ 371 00:24:38,978 --> 00:24:40,979 ♪ Kiedy noce są zimne ♪ 372 00:24:50,532 --> 00:24:52,821 Co to kurwa jest? 373 00:25:00,334 --> 00:25:02,825 (♪ „Czy naprawdę jesteś mój” autorstwa Jimmiego Rodgersa) 374 00:25:07,382 --> 00:25:09,790 Chcesz usiąść przy ladzie? 375 00:25:11,553 --> 00:25:14,340 Hej. Jak się masz? 376 00:25:14,431 --> 00:25:17,264 Słuchaj, jaka jest z tym historia 377 00:25:17,265 --> 00:25:20,600 niesamowicie, niezwykle głośny gwizd... 378 00:25:20,687 --> 00:25:22,645 o 5.30 rano? 379 00:25:23,065 --> 00:25:25,472 To gwizdek pary. 380 00:25:25,567 --> 00:25:27,560 W tartaku. 381 00:25:27,653 --> 00:25:29,895 Powiedz ludziom, że czas wstawać. 382 00:25:29,988 --> 00:25:32,776 Słychać to na wiele kilometrów. 383 00:25:32,908 --> 00:25:35,399 - Wszyscy czegoś chcecie? - Tak. 384 00:25:43,210 --> 00:25:45,962 - Śniadanie? - Myślisz? 385 00:25:47,881 --> 00:25:50,503 Dobry wybór. Dwa. 386 00:25:59,393 --> 00:26:01,599 Przepraszam. 387 00:26:01,687 --> 00:26:04,509 Wy tutaj na dole usłyszeć o trwającym 388 00:26:04,510 --> 00:26:06,930 problem cholesterolu w kraju? 389 00:26:17,453 --> 00:26:20,537 - Co tu jest? - Nigdy nie słyszałeś o kaszy? 390 00:26:21,540 --> 00:26:23,579 Jasne. Jasne, słyszałem o grysie. 391 00:26:24,501 --> 00:26:27,336 Po prostu nigdy widziałem wcześniej piasek. 392 00:26:28,964 --> 00:26:32,131 - Kochanie, spróbujesz? - Ty pierwszy. 393 00:26:36,180 --> 00:26:39,549 - Co to w ogóle jest żwir? - Jest z kukurydzy. 394 00:26:39,641 --> 00:26:41,967 - Te homine grys. - Hominy. 395 00:26:48,859 --> 00:26:50,018 Jak to gotujesz? 396 00:26:50,019 --> 00:26:52,560 Gotujemy w wodzie przez ok 15 lub 20 minut... 397 00:26:52,654 --> 00:26:54,777 połóż to na talerzu i dodaj masło. 398 00:26:54,865 --> 00:26:56,858 Więc? Zjesz to czy nie? 399 00:27:26,271 --> 00:27:28,560 Tutaj? 400 00:27:44,748 --> 00:27:47,951 - Czy jest tu twój prawnik? - Jestem prawnikiem. 401 00:27:48,043 --> 00:27:50,477 Oh. Jim Trotter Trzeci. Dzielnica 402 00:27:50,478 --> 00:27:52,372 adwokat hrabstwa Beechum. 403 00:27:52,464 --> 00:27:56,462 Vincenta La Guardii Gambiniego. Pierwszy. Brooklynie. 404 00:27:57,594 --> 00:27:59,883 Miło cię widzieć. 405 00:28:31,420 --> 00:28:32,962 Tak. 406 00:28:36,884 --> 00:28:38,960 - Vinny. - Hej. 407 00:28:43,265 --> 00:28:47,179 Wszyscy powstają ku Jego czci sędzia Chamberlain Haller. 408 00:28:47,269 --> 00:28:50,887 Dwór w Beechum Obecnie trwa sesja powiatowa. 409 00:28:53,233 --> 00:28:55,309 Usiądź. 410 00:28:58,322 --> 00:29:00,536 Pierwszy przypadek. Ludzie stanu 411 00:29:00,537 --> 00:29:02,865 Alabama kontra William Roberta Gambiniego... 412 00:29:02,951 --> 00:29:05,240 i Stanleya Marcusa Rothensteina. 413 00:29:05,412 --> 00:29:07,784 - „Steena”. Nazwała mnie „Stine”. - Po prostu... 414 00:29:08,290 --> 00:29:10,677 Doradca, Twoi klienci są oskarżeni 415 00:29:10,678 --> 00:29:12,952 morderstwo pierwszego stopnia. Jak błagają? 416 00:29:13,045 --> 00:29:14,803 Wysoki Sądzie, moi klienci... 417 00:29:14,804 --> 00:29:17,506 Nie mów do mnie siedząc na tym krześle. 418 00:29:20,385 --> 00:29:22,073 Ale kazał mi tu usiąść. 419 00:29:22,074 --> 00:29:24,929 Kiedy się tym zajmiesz sądzie, powstaniesz... 420 00:29:25,015 --> 00:29:28,182 i porozmawiaj ze mną w czysty, zrozumiały głos. 421 00:29:29,978 --> 00:29:33,679 - Przepraszam. Moi klienci... - Co masz na sobie? 422 00:29:35,359 --> 00:29:36,734 co? 423 00:29:36,819 --> 00:29:41,315 - Co masz na sobie? - Mam na sobie ubrania. 424 00:29:43,700 --> 00:29:46,191 Nie rozumiem pytania. 425 00:29:47,121 --> 00:29:50,075 Kiedy przyjdziesz na mój dwór wyglądasz tak jak ty... 426 00:29:50,165 --> 00:29:52,311 obrażasz nie tylko mnie, ale i siebie 427 00:29:52,312 --> 00:29:54,874 obrażać uczciwość tego sądu. 428 00:29:59,049 --> 00:30:02,133 Przepraszam, proszę pana, ale tak się ubieram. 429 00:30:02,219 --> 00:30:03,971 Następnym razem, gdy przyjdziesz do mnie 430 00:30:03,972 --> 00:30:06,466 sali sądowej, zrobisz to wyglądaj jak prawnik. 431 00:30:07,141 --> 00:30:09,976 To znaczy czeszesz włosy i załóż garnitur i krawat. 432 00:30:10,060 --> 00:30:15,647 I lepiej, żeby ten garnitur był uszyty z jakiegoś... materiału. 433 00:30:15,732 --> 00:30:19,944 - Rozumiesz mnie? - Tak. Dobrze, sędzio. Cienki. 434 00:30:20,028 --> 00:30:23,444 Dobry. Możesz kontynuować. Jak czy Twoi klienci błagają? 435 00:30:23,949 --> 00:30:27,199 Moi klienci zostali złapani całkowicie z zaskoczenia. 436 00:30:27,703 --> 00:30:30,375 Myśleli, że tak byli aresztowani 437 00:30:30,376 --> 00:30:32,448 za kradzież w sklepie puszki tuńczyka. 438 00:30:32,666 --> 00:30:35,418 Co mi mówisz? Że nie przyznają się do winy? 439 00:30:35,502 --> 00:30:39,915 - Nie. Próbuję tylko wyjaśnić. - Nie chcę słuchać wyjaśnień. 440 00:30:40,591 --> 00:30:43,129 Stan Alabama ma swoją procedurę. 441 00:30:43,385 --> 00:30:45,965 I ta procedura, o godz w tym momencie jest 442 00:30:45,966 --> 00:30:48,546 mieć postawienie w stan oskarżenia. Czy mamy co do tego jasność? 443 00:30:48,640 --> 00:30:52,685 Tak. Ale wydaje się, że istnieje tutaj wielkie zamieszanie. 444 00:30:53,145 --> 00:30:55,303 - Panie Gambini. - Widzisz, moi klienci... 445 00:30:55,397 --> 00:30:57,473 Panie Gambini. 446 00:30:59,902 --> 00:31:01,894 Całą drogę? 447 00:31:04,198 --> 00:31:06,448 Wszystko o co Cię proszę jest bardzo proste 448 00:31:06,449 --> 00:31:08,575 odpowiedź na bardzo proste pytanie. 449 00:31:08,744 --> 00:31:12,279 Są tylko dwa sposoby na odpowiedź: „Winny” lub „niewinny”. 450 00:31:13,707 --> 00:31:15,664 Ale moi klienci nic nie zrobili. 451 00:31:15,793 --> 00:31:20,834 Jeszcze raz komunikacja proces się załamał. 452 00:31:21,799 --> 00:31:25,748 Wydaje mi się, że chcesz pomiń proces postawienia w stan oskarżenia... 453 00:31:26,053 --> 00:31:30,181 przejdź bezpośrednio do wersji próbnej, pomiń i dostać zwolnienie. 454 00:31:33,393 --> 00:31:38,269 Cóż, nie mam zamiaru remontować cały proces sądowy... 455 00:31:38,357 --> 00:31:42,401 tylko dlatego, że się odnalazłeś w wyjątkowej sytuacji... 456 00:31:42,486 --> 00:31:46,021 obrony klientów, którzy powiedzieć, że tego nie zrobili. 457 00:31:46,115 --> 00:31:48,693 Teraz... następne słowa z twoich ust 458 00:31:48,694 --> 00:31:51,156 albo będę „winny” lub „niewinny”. 459 00:31:51,245 --> 00:31:54,696 Nie chcę słuchać komentarzy, argument lub opinia. 460 00:31:55,666 --> 00:31:59,616 Jeśli usłyszę coś innego niż „winny” lub „niewinny”… 461 00:31:59,711 --> 00:32:01,669 będziesz pogardzany. 462 00:32:01,839 --> 00:32:04,793 Nawet nie chcę słyszeć odchrząkujesz. 463 00:32:06,427 --> 00:32:08,585 Mam nadzieję, że wyraziłem się jasno. 464 00:32:08,679 --> 00:32:14,302 A teraz... jak proszą Twoi klienci? 465 00:32:14,601 --> 00:32:16,927 Myślę, że rozumiem o co chodzi. 466 00:32:17,020 --> 00:32:19,594 Nie. Nie sądzę, że tak. 467 00:32:20,441 --> 00:32:22,599 Teraz obrażasz sąd. 468 00:32:24,111 --> 00:32:26,548 Czy pójdziesz na dwójkę? liczy na pogardę? 469 00:32:26,549 --> 00:32:27,549 Niewinny. 470 00:32:28,115 --> 00:32:29,989 Dziękuję. 471 00:32:30,367 --> 00:32:33,451 Kaucja zostanie ustalona na 200 000 dolarów. 472 00:32:33,704 --> 00:32:37,951 Zostanie wyznaczona wstępna rozprawa na 9:30 jutro rano. 473 00:32:38,459 --> 00:32:41,155 Komornik, proszę zabrać pana Gambiniego 474 00:32:41,156 --> 00:32:43,998 opieka. Jego kaucja zostanie ustalona na kwotę 200 dolarów. 475 00:32:45,090 --> 00:32:47,166 Chodź ze mną, proszę. 476 00:32:48,385 --> 00:32:50,959 Wszyscy wstają, gdy sędzia wychodzi. 477 00:32:53,599 --> 00:32:57,098 Musisz mnie wykupić. Znasz to, prawda? 478 00:33:14,578 --> 00:33:16,654 chodźmy. 479 00:33:32,888 --> 00:33:35,842 Oni to zbombardują facet Norton w ten weekend. 480 00:33:35,933 --> 00:33:38,091 Wygląda na to. 481 00:33:38,185 --> 00:33:41,720 Masz jedną ogromną odpowiedzialność, zajmując się tą sprawą o morderstwo. 482 00:33:41,814 --> 00:33:44,221 Spieprzysz i tyle chłopcy się smażą. 483 00:33:44,316 --> 00:33:46,273 Ja wiem. 484 00:33:46,360 --> 00:33:48,785 Więc myślisz, że wiesz co robisz? 485 00:33:48,786 --> 00:33:50,986 Tak, myślę, że wiem co robię. 486 00:33:51,073 --> 00:33:53,635 Nie wyglądałeś wiedziałeś, kim jesteś 487 00:33:53,636 --> 00:33:56,198 co dzisiaj w tym robię sala sądowa. Dlaczego tak jest? 488 00:33:56,286 --> 00:34:00,236 Cóż, to dużo procedur, to wszystko. Nauczę się tego w miarę upływu czasu. 489 00:34:00,332 --> 00:34:02,325 - Uczysz się na bieżąco? - Tak, tak. 490 00:34:02,418 --> 00:34:04,700 Czy nie uczyli to na studiach prawniczych? 491 00:34:04,701 --> 00:34:05,786 Nie, nie zrobili tego. 492 00:34:05,921 --> 00:34:10,133 Uczą cię kontraktów, pierwszeństwo, interpretacje. 493 00:34:10,217 --> 00:34:13,503 Wtedy firma, która Cię zatrudnia, uczą cię procedur. 494 00:34:13,595 --> 00:34:16,135 Możesz też udać się do sądu i obejrzeć. 495 00:34:16,136 --> 00:34:19,100 Więc dlaczego nie pójdziesz do sądu i oglądać? 496 00:34:19,184 --> 00:34:21,510 Ponieważ między twoimi garaż ojca i 497 00:34:21,511 --> 00:34:23,893 pracując w nocy, kiedy miałem iść? 498 00:34:23,981 --> 00:34:27,563 Myślałam, że latem to zrobię wyjechać na kilka miesięcy. 499 00:34:27,651 --> 00:34:30,272 Ale to nic wielkiego. 500 00:34:30,362 --> 00:34:33,398 - Jesteś pewien? - Tak, jestem pewien. 501 00:34:35,242 --> 00:34:37,204 Jak możesz taki być na pewno, kiedy tego nie robisz 502 00:34:37,205 --> 00:34:39,322 wiem czym jesteś powinien wiedzieć? 503 00:34:39,413 --> 00:34:43,660 To procedura. Podobnie jak odbudowa gaźnik ma procedurę. 504 00:34:43,751 --> 00:34:46,350 Wiesz, jak to pierwsze rzeczą, którą robisz, jesteś ty 505 00:34:46,351 --> 00:34:48,709 weź gaźnik z kolektora? 506 00:34:48,797 --> 00:34:51,626 Załóżmy, że pominiesz pierwszy krok i taki jaki jesteś 507 00:34:51,627 --> 00:34:54,337 zastępując jeden z odrzutowce, upuszczasz odrzutowiec. 508 00:34:54,428 --> 00:34:56,493 Spada, toczy się wzdłuż kolektora 509 00:34:56,494 --> 00:34:58,295 i w głowę. Masz przejebane. 510 00:34:58,390 --> 00:35:00,255 Nauczyłeś się trudno, że ty 511 00:35:00,256 --> 00:35:02,174 muszę usunąć najpierw gaźnik. 512 00:35:02,269 --> 00:35:05,223 To właśnie mi się przydarzyło dzisiaj. Nauczyłem się na własnej skórze. 513 00:35:05,314 --> 00:35:08,350 Właściwie to było dobre dla mnie pouczające doświadczenie. 514 00:35:08,442 --> 00:35:10,714 W porządku. Cóż, jest w jakikolwiek sposób mogłem 515 00:35:10,715 --> 00:35:12,771 pomóc w tym sytuacja proceduralna? 516 00:35:12,863 --> 00:35:14,939 Tak. Ratuj mnie dalej. 517 00:35:15,783 --> 00:35:17,925 Nie możemy sobie na to pozwolić ratuj cię dalej. 518 00:35:17,926 --> 00:35:20,279 Wpłaciłem połowę czeki podróżne. 519 00:35:20,370 --> 00:35:23,621 Nie chciałem ich spieniężyć, ale Nie chciałem odbijać czeku. 520 00:35:23,707 --> 00:35:26,874 Próbowałem wyłudzić pieniądze, ale Zesztywniałem, więc zapłaciłem... 521 00:35:26,960 --> 00:35:29,083 Whoa, whoa. Co zrobić masz na myśli, masz 522 00:35:29,084 --> 00:35:31,207 zesztywniały? Czy powiedziałeś zesztywniałeś? 523 00:35:48,104 --> 00:35:52,817 ♪ Ponieważ zawsze będę wrócić do ciebie ♪ 524 00:35:52,901 --> 00:35:55,903 ♪ Jeśli to nie żadne z nich Twoja sprawa, kochanie ♪ 525 00:35:55,987 --> 00:35:58,322 ♪ Lepiej go zatrzymaj ♪ 526 00:36:22,641 --> 00:36:25,132 Hej. Vincenta La Guardii Gambiniego. 527 00:36:27,146 --> 00:36:29,518 - Nazywa się JT. - JT. 528 00:36:30,232 --> 00:36:32,369 Wierzę Ci i Lisa grała w grę 529 00:36:32,370 --> 00:36:34,277 puli za 200 dolarów, którą wygrała. 530 00:36:34,361 --> 00:36:36,733 Jestem tu, żeby zbierać. 531 00:36:36,989 --> 00:36:39,043 A co jeśli po prostu skopię ci tyłek? 532 00:36:39,044 --> 00:36:40,322 Och, kontroferta? 533 00:36:40,409 --> 00:36:42,763 - To właśnie my, prawnicy... - Jestem prawnikiem... 534 00:36:42,764 --> 00:36:45,118 my, prawnicy, tak to nazywamy „kontrofertę”. 535 00:36:45,914 --> 00:36:48,203 Pozwól mi zobaczyć. To jest trudna decyzja. 536 00:36:48,459 --> 00:36:50,950 Skopać mi tyłek czy zebrać 200 dolarów? 537 00:36:51,044 --> 00:36:53,037 Jak myślisz? 538 00:36:53,130 --> 00:36:57,673 Przydałoby mi się niezłe kopnięcie w tyłek, Będę z tobą bardzo szczery. 539 00:36:59,636 --> 00:37:02,970 Nie, myślę, że to zrobię po prostu bierz 200. 540 00:37:07,227 --> 00:37:09,303 Po moim trupie. 541 00:37:09,396 --> 00:37:12,231 Lubisz renegocjować w miarę upływu czasu, co? 542 00:37:12,316 --> 00:37:15,186 OK, zatem. Oto moja kontroferta. 543 00:37:16,069 --> 00:37:18,438 Czy muszę cię zabić? A gdybym był sprawiedliwy 544 00:37:18,439 --> 00:37:20,696 kopnąć zawsze kochającego srasz z siebie? 545 00:37:21,450 --> 00:37:24,783 - W twoich snach. - Nie, nie, nie. W rzeczywistości. 546 00:37:24,870 --> 00:37:28,405 Gdybym miał wyrzucić to gówno z was, czy dostanę pieniądze? 547 00:37:33,200 --> 00:37:34,943 Gdybyś mnie wyrzucił? 548 00:37:34,944 --> 00:37:35,944 Tak. 549 00:37:35,945 --> 00:37:38,192 Tak, wtedy dostaniesz pieniądze. 550 00:37:40,374 --> 00:37:43,956 - Co się stało? Tylne zakończenie? - Nie, upadłem. 551 00:37:44,211 --> 00:37:45,871 Oh. 552 00:37:45,963 --> 00:37:48,999 OK. Zobaczmy, czy tak zgodzić się na warunki. 553 00:37:49,091 --> 00:37:52,257 Wybór należy teraz do mnie skop mi tyłek... 554 00:37:52,344 --> 00:37:57,136 lub opcja B, kopnę cię dupę i zbierz 200. 555 00:38:00,018 --> 00:38:03,802 Wybieram opcję B. Kopanie dupę i zbierzesz 200 dolarów. 556 00:38:05,983 --> 00:38:07,384 Będziemy teraz walczyć? 557 00:38:07,385 --> 00:38:09,517 Tak. Najpierw pokaż mi pieniądze. 558 00:38:09,576 --> 00:38:10,576 Mam pieniądze. 559 00:38:10,577 --> 00:38:12,814 W porządku. Pozwól mi zobaczyć to. Pokaż mi to. 560 00:38:14,199 --> 00:38:17,070 - Mogę to dostać. - Możesz to dostać? 561 00:38:17,160 --> 00:38:19,153 W porządku. Dostać za swoje. 562 00:38:19,246 --> 00:38:21,285 A potem będziemy walczyć. 563 00:38:26,712 --> 00:38:29,000 Upadłeś na swoim miejscu czy kogoś innego? 564 00:38:29,089 --> 00:38:31,580 - Moje miejsce. - Cholera. 565 00:38:35,304 --> 00:38:38,258 Zepsuł oskarżenie. To prosta procedura. 566 00:38:38,348 --> 00:38:40,196 Słyszałeś sędziego. Wszystko, co musiał 567 00:38:40,197 --> 00:38:42,263 zrobić, to powiedzieć „winny” lub „niewinny”. 568 00:38:42,436 --> 00:38:44,512 Więc? Co mówisz? 569 00:38:45,022 --> 00:38:47,642 Co ja mówię? Ty widziałem, co się stało w 570 00:38:47,643 --> 00:38:50,264 tam. Chcesz zostać z nim potem? 571 00:38:50,360 --> 00:38:52,768 Cholera, Stan. ja nie chcę go zwolnić. 572 00:38:52,863 --> 00:38:56,445 On jest rodziną. A moja mama, tzw jaki jest obecnie jej stan zdrowia... 573 00:38:58,118 --> 00:39:01,072 Doceniam to. Ale powinieneś za to umrzeć? 574 00:39:01,163 --> 00:39:04,448 Czy nie byłaby to twoja matka bardziej zmartwiony, jeśli umrzesz? 575 00:39:04,541 --> 00:39:07,957 Rzecz w tym, że mając szansę, Myślę, że mógłby wykonać dobrą robotę. 576 00:39:08,170 --> 00:39:09,335 Nie, mylisz się. 577 00:39:09,336 --> 00:39:12,037 No, chłopaki, pukajcie to wyłączone. chodźmy. 578 00:39:14,092 --> 00:39:17,010 Stan, posłuchaj. Musisz zobacz Gambini w akcji. 579 00:39:17,095 --> 00:39:20,429 Ci ludzie uwielbiają się kłócić. To znaczy, oni żyją, żeby się kłócić. 580 00:39:20,515 --> 00:39:23,185 Moi rodzice też tak twierdzą nie czyni ich prawnikami. 581 00:39:23,268 --> 00:39:27,136 Stan, widziałem twoich rodziców kłócić się. Zaufaj mi, to amatorzy. 582 00:39:37,240 --> 00:39:40,823 Czy to kropla, którą słyszę? 583 00:39:40,911 --> 00:39:42,987 Tak. 584 00:39:44,039 --> 00:39:46,826 Czy nie byłeś ostatni skorzystać z łazienki? 585 00:39:46,917 --> 00:39:48,541 Więc? 586 00:39:48,627 --> 00:39:51,462 - Korzystałeś z kranu? - Tak. 587 00:39:52,673 --> 00:39:55,460 - To dlaczego go nie wyłączyłeś? - Wyłączyłem to. 588 00:39:55,676 --> 00:39:59,127 Cóż, jeśli to wyłączyłeś, dlaczego tego słucham? 589 00:39:59,221 --> 00:40:00,843 Czy przyszło Ci do głowy, że może tak być 590 00:40:00,844 --> 00:40:02,886 wyłączony i kapie w tym samym czasie? 591 00:40:02,975 --> 00:40:05,300 Nie. Jeśli to obrócisz wyłączony, nie kapał. 592 00:40:05,394 --> 00:40:06,616 Może jest zepsuty. 593 00:40:06,617 --> 00:40:09,308 Czy tym właśnie jesteś? mówiąc? Jest zepsuty? 594 00:40:09,398 --> 00:40:11,723 Tak, to wszystko. Jest zepsute. 595 00:40:13,860 --> 00:40:18,238 - Na pewno? - Jestem pozytywny. 596 00:40:19,616 --> 00:40:22,627 Może nie przekręciłeś to wystarczająco trudne? 597 00:40:22,628 --> 00:40:24,611 Dobrze to skręciłem. 598 00:40:24,955 --> 00:40:27,493 Jak możesz być taki pewny? 599 00:40:29,376 --> 00:40:31,771 Jeśli zajrzysz instrukcji, zrobisz to 600 00:40:31,772 --> 00:40:34,168 zobacz, że to konkretny model kranu... 601 00:40:34,256 --> 00:40:37,839 wymaga zakresu od 10 do Moment obrotowy 16 stóp-funtów. 602 00:40:37,926 --> 00:40:41,046 Rutynowo przekręcam maksymalny dopuszczalny moment obrotowy. 603 00:40:41,305 --> 00:40:44,638 Skąd możesz mieć pewność, że użyłeś 16 stóp-funtów momentu obrotowego? 604 00:40:44,725 --> 00:40:49,766 Ponieważ użyłem modelu Craftsman Edycja laboratoryjna 1019... 605 00:40:49,855 --> 00:40:52,310 Klucz dynamometryczny serii Signature. 606 00:40:52,399 --> 00:40:55,815 Takie, jakich używa Caltech fizycy wysokich energii... 607 00:40:55,902 --> 00:40:58,358 i inżynierowie NASA. 608 00:40:58,447 --> 00:41:03,192 No cóż, w takim razie jak by to było możliwe masz pewność, że to prawda? 609 00:41:03,285 --> 00:41:05,582 Ponieważ ułamek sekundy przed momentem obrotowym 610 00:41:05,583 --> 00:41:07,994 klucz został zastosowany uchwyt kranu... 611 00:41:08,081 --> 00:41:10,786 został skalibrowany przez czołowych członków... 612 00:41:10,876 --> 00:41:13,376 państwa i departament federalny 613 00:41:13,377 --> 00:41:15,253 wag i miar... 614 00:41:15,339 --> 00:41:17,794 być niezwykle dokładnym przy piłkach. 615 00:41:19,092 --> 00:41:21,844 Oto certyfikat walidacji. 616 00:41:25,599 --> 00:41:28,469 Martwe piłki dokładne? 617 00:41:28,560 --> 00:41:30,885 To termin branżowy. 618 00:41:36,652 --> 00:41:39,189 Chyba kurwa rzecz jest zepsuta. 619 00:41:55,754 --> 00:41:57,912 Musimy się ruszać. 620 00:41:58,799 --> 00:42:02,748 Potem usłyszałem dwa głośno huki jak petardy. 621 00:42:03,095 --> 00:42:07,922 Spojrzałem w górę i zobaczyłem dwóch młodych mężczyzn wybiegł z Sac-o-Suds... 622 00:42:08,016 --> 00:42:13,224 i wskocz do zielonego samochodu z biały kabriolet... 623 00:42:13,313 --> 00:42:15,769 i odjedź jak Dickens. 624 00:42:16,149 --> 00:42:19,649 Panno Riley, czy ta dwójka jest młoda? mężczyźni obecni na sali sądowej? 625 00:42:19,736 --> 00:42:21,000 Tak, proszę pana. Są. 626 00:42:21,001 --> 00:42:23,651 Czy mógłbyś je wskazać wyjdź dla mnie, proszę? 627 00:42:23,740 --> 00:42:26,029 Oni tam siedzą. 628 00:42:27,703 --> 00:42:32,281 A teraz, pani Riley, czy to jest ten samochód? 629 00:42:33,750 --> 00:42:36,502 - Tak, proszę pana. To jest. - Dziękuję, pani. 630 00:42:37,629 --> 00:42:39,877 Niech akta wskazują panią Constance 631 00:42:39,878 --> 00:42:42,457 Riley zidentyfikował samochód oskarżonych. 632 00:42:44,052 --> 00:42:46,341 Robiłem śniadanie. 633 00:42:47,389 --> 00:42:50,260 Widziałem ich dwóch chłopców wejdź do sklepu. 634 00:42:51,518 --> 00:42:53,843 Potem usłyszałem strzał. 635 00:42:55,939 --> 00:42:58,146 Wyjrzałem przez okno. 636 00:42:58,233 --> 00:43:02,017 Kończyło im się. Mam do samochodu i odjechał. 637 00:43:02,112 --> 00:43:04,437 Czy to jest ten samochód? 638 00:43:07,159 --> 00:43:10,243 Tak. To jest. 639 00:43:10,329 --> 00:43:12,701 Dziękuję, proszę pana. 640 00:43:19,338 --> 00:43:21,941 Potem zobaczyłeś tę dwójkę chłopcy wybiegli z 641 00:43:21,942 --> 00:43:24,545 Sac-o-Suds, wskakuj ten samochód i odjechać? 642 00:43:24,635 --> 00:43:27,671 Tak. Oderwały się. Samochód było na całej drodze. 643 00:43:27,763 --> 00:43:29,839 Dziękuję, proszę pana. 644 00:43:30,349 --> 00:43:34,975 Zapytałem go, czy to zrobił, i powiedział: „Zastrzeliłem sprzedawcę”. 645 00:43:35,937 --> 00:43:40,849 Zapytałem go jeszcze raz i jeszcze raz powiedział: „Zastrzeliłem sprzedawcę”. 646 00:43:42,152 --> 00:43:44,477 Wysoki Sądzie, nie ma więcej pytań. 647 00:43:46,448 --> 00:43:48,654 - Panie Gambini. - Tak. 648 00:43:48,951 --> 00:43:52,450 - Czy masz coś do dodania? - Rzecz? Co? 649 00:43:53,580 --> 00:43:55,905 Nie dla mnie to powiedzieć. 650 00:43:55,999 --> 00:43:58,490 Nie, proszę pana. 651 00:44:00,879 --> 00:44:02,955 Możesz wstać. 652 00:44:03,590 --> 00:44:07,504 - Czy masz innych świadków? - Nie, Wysoki Sądzie. 653 00:44:07,594 --> 00:44:09,734 Sąd stwierdza wystarczające dowody 654 00:44:09,735 --> 00:44:12,055 istnieje w tej sprawie iść na rozprawę. 655 00:44:12,140 --> 00:44:16,802 Stawiam tę sprawę na rozprawę w najbliższy poniedziałek, 2 lutego, o godzinie 10:00. 656 00:44:20,899 --> 00:44:23,141 Panie Gambini. 657 00:44:23,318 --> 00:44:25,394 Wstać. 658 00:44:30,492 --> 00:44:33,344 A nie mówiłem ci? następnym razem, gdy się pojawisz 659 00:44:33,345 --> 00:44:36,328 na mojej sali sądowej, że ty ubierać się odpowiednio? 660 00:44:36,415 --> 00:44:38,822 Mówiłeś o tym poważnie? 661 00:44:43,714 --> 00:44:46,611 Dlaczego nie zapytałeś mają jakieś pytania? 662 00:44:46,612 --> 00:44:48,874 Pytania? Zadawaj pytania komu? 663 00:44:50,095 --> 00:44:52,764 Wiedziałeś, że możesz zapytać pytania. Prawda, Vin? 664 00:44:52,848 --> 00:44:56,299 Gdybyś podjął walkę, mógłbyś doprowadzili do umorzenia sprawy. 665 00:44:56,393 --> 00:45:00,141 Hej, Stan. Jesteś w środku Ala-kurwa-bama. 666 00:45:00,981 --> 00:45:05,061 Pochodzisz z Nowego Jorku. Ty zabił dobrego, starego chłopca. 667 00:45:05,152 --> 00:45:08,402 Nie ma na to sposobu nie pójdzie na rozprawę. 668 00:45:11,700 --> 00:45:13,968 Co się kurwa dzieje tutaj, Vinny? 669 00:45:13,969 --> 00:45:15,947 Spieprzyłeś tę sprawę czy co? 670 00:45:16,038 --> 00:45:19,323 Mówiłem ci. To tylko procedura. Pewnie trochę schrzanię. 671 00:45:19,416 --> 00:45:22,287 Trochę? Masz wrzucony do więzienia. Dwa razy. 672 00:45:22,377 --> 00:45:24,432 Hej. Wiem, że byłem w więzieniu. ja nie 673 00:45:24,433 --> 00:45:26,671 musisz wskazać wyślij mi to, ok? 674 00:45:27,674 --> 00:45:30,794 Jesteś moją narzeczoną. jesteś powinnam stać przy twoim mężczyźnie. 675 00:45:30,886 --> 00:45:34,504 Wiesz, zachęć mnie trochę trochę. Trochę zachęty. 676 00:45:34,598 --> 00:45:39,141 Czy tego właśnie chcesz? Przepraszam. Byłeś tam wspaniały. 677 00:45:39,227 --> 00:45:44,470 Sposób, w jaki potraktowałeś tego sędziego... Jesteś płynnym mówcą. Jesteś. 678 00:45:44,566 --> 00:45:47,437 W porządku, zapukaj wyłączone. Odrzuć to. 679 00:45:47,527 --> 00:45:49,769 Myślisz, że lubię spierdalaj? Czy to jest to? 680 00:45:49,863 --> 00:45:52,093 Złościsz się na mnie nie poda 681 00:45:52,094 --> 00:45:54,324 mnie świetnie spontaniczna wiedza. 682 00:45:54,451 --> 00:45:57,286 - Tak? - Więc zamknij się. 683 00:46:22,229 --> 00:46:24,898 - Skończyłeś czytać? - Tak. 684 00:46:27,150 --> 00:46:29,226 Czy chcesz iść do łóżka? 685 00:46:30,988 --> 00:46:34,357 Nie wiem. Nie czuję się dobrze. 686 00:46:34,449 --> 00:46:38,613 Nie powinieneś czuć się dobrze. Ty nie spałem dużo od trzech dni. 687 00:46:39,788 --> 00:46:44,249 To część tego. Wiesz co to jest? 688 00:46:51,717 --> 00:46:55,880 Naprawdę się boję. 689 00:46:57,639 --> 00:46:59,715 Powinieneś być. 690 00:47:01,435 --> 00:47:04,104 Jak ja to kurwa zrobiłem wpakować się w to gówno? 691 00:47:04,813 --> 00:47:07,600 „Och, jasne. Nie ma problemu. Mógłbym wygrać sprawę.” 692 00:47:08,317 --> 00:47:11,104 Już sobie poradziłem dwukrotnie trafiał do więzienia. 693 00:47:12,487 --> 00:47:14,978 Mógłbym to wygrać, chociaż. Wiem, że mógłbym. 694 00:47:15,073 --> 00:47:17,046 Gdybym mógł zachować tyłek obudzić się i wyjść z więzienia 695 00:47:17,047 --> 00:47:18,608 wystarczająco długo, założę się, że mógłbym, co? 696 00:47:18,702 --> 00:47:20,991 Wiesz co myślę? Szczerze mówiąc? 697 00:47:22,247 --> 00:47:26,079 Myślę, że kiedy już tam będziesz i robisz swoje... 698 00:47:26,168 --> 00:47:28,706 Myślę, że to zrobisz być naprawdę świetnym. 699 00:47:30,505 --> 00:47:32,581 Naprawdę świetnie. 700 00:47:38,680 --> 00:47:40,554 Jeśli... 701 00:47:40,641 --> 00:47:42,717 nie spieprzysz. 702 00:48:22,933 --> 00:48:24,949 Jeśli to był spisek, to tak 703 00:48:24,950 --> 00:48:27,346 muszę zdobyć to wszystko ludzie kłamać. 704 00:48:29,106 --> 00:48:31,597 Czy myślisz, że to? co się dzieje? 705 00:48:33,110 --> 00:48:35,663 Słuchaj, myślę, że my powinien spotkać się z 706 00:48:35,664 --> 00:48:38,151 obrońca publiczny. Zobacz jaki on jest. 707 00:48:38,240 --> 00:48:41,276 Jeśli jest szczery, to powinniśmy z nim iść. 708 00:48:45,122 --> 00:48:47,198 W porządku. 709 00:48:52,713 --> 00:48:57,042 - Tam jest cela śmierci. - To jest? 710 00:48:57,134 --> 00:48:59,257 Krzesło nie działa jak dawniej. 711 00:48:59,344 --> 00:49:01,853 Facet, którego usmażyliśmy w zeszłym tygodniu zabrał nas 712 00:49:01,854 --> 00:49:04,635 trzy próby i jego głowa zapaliła się. 713 00:49:04,725 --> 00:49:07,429 Widzisz, nie ma pieniędzy w budżet, żeby się temu przyjrzeć. 714 00:49:07,519 --> 00:49:09,793 Mówię, że byłoby taniej żeby to naprawić 715 00:49:09,794 --> 00:49:12,228 ciągle je podbiegając dodatkowe rachunki za prąd. 716 00:49:23,660 --> 00:49:25,902 Cześć, Stanley. 717 00:49:25,996 --> 00:49:28,368 Nazywam się John Gibbons... 718 00:49:28,457 --> 00:49:31,742 i jestem prawnikiem w urząd obrońcy publicznego. 719 00:49:31,835 --> 00:49:33,911 - Cześć, John. - Hej. 720 00:49:35,589 --> 00:49:39,669 A teraz dowody przeciw jesteś dość silny, więc... 721 00:49:40,677 --> 00:49:44,509 dlaczego po prostu mi nie powiesz twoja wersja historii? 722 00:49:55,734 --> 00:49:58,225 - Hej, Vin. - Hej, Billy. 723 00:49:58,320 --> 00:49:59,980 Jak się masz? 724 00:50:00,072 --> 00:50:01,981 - Jak się czujesz? OK? - W porządku. 725 00:50:02,074 --> 00:50:05,443 - Gdzie Stan? - Stan, on nie przyjdzie. 726 00:50:08,330 --> 00:50:10,702 On jest... 727 00:50:10,791 --> 00:50:13,994 Cóż, chce iść z obrońca publiczny. 728 00:50:19,549 --> 00:50:21,625 Słuchaj, Vin... 729 00:50:23,345 --> 00:50:26,215 Idę z obrońca publiczny też. 730 00:50:26,306 --> 00:50:28,928 Przepraszam. przepraszam, Po prostu nie wiedziałem 731 00:50:28,929 --> 00:50:31,680 co za małe doświadczenie masz z tym. 732 00:50:32,938 --> 00:50:37,600 - Co, boisz się? - Tak, boję się. 733 00:50:37,693 --> 00:50:41,275 Może mógłbym sobie z tym poradzić wstępnie trochę lepiej. 734 00:50:41,363 --> 00:50:43,936 Ale co najważniejsze wygrywa sprawę. 735 00:50:44,032 --> 00:50:46,488 Mógłbym to zrobić. Naprawdę mógłbym. 736 00:50:47,452 --> 00:50:49,362 Powiem ci jak, dobrze? 737 00:50:49,454 --> 00:50:51,824 Prokurator musi budować sprawa. Budynek 738 00:50:51,825 --> 00:50:53,832 sprawa jest jak budowa domu. 739 00:50:53,917 --> 00:50:56,539 Każdy dowód jest elementem konstrukcyjnym. 740 00:50:56,628 --> 00:50:59,036 Chce zrobić cegłę bunkier budynku. 741 00:50:59,131 --> 00:51:02,060 Chce skorzystać poważny, solidnie wyglądający 742 00:51:02,061 --> 00:51:04,089 cegły, takie jak te, prawda? 743 00:51:04,177 --> 00:51:06,799 - Prawidłowy. - Pozwól, że ci coś pokażę. 744 00:51:11,310 --> 00:51:13,725 On ci pokaże cegły. Piekło 745 00:51:13,726 --> 00:51:15,888 pokazać ci, że mają proste boki. 746 00:51:15,981 --> 00:51:18,353 Pokaże ci, jak to robią uzyskał odpowiedni kształt. 747 00:51:18,442 --> 00:51:21,396 Pokaże ci je w bardzo szczególny sposób... 748 00:51:21,486 --> 00:51:24,690 tak, żeby wyglądało na to, że mają wszystko, co cegła powinna mieć. 749 00:51:24,781 --> 00:51:27,272 Ale jest jedna rzecz nie pokaże ci. 750 00:51:27,367 --> 00:51:29,470 Kiedy patrzysz na cegły po prawej stronie 751 00:51:29,471 --> 00:51:31,780 kątem, są równie cienkie jak ta karta do gry. 752 00:51:31,872 --> 00:51:35,952 Cała jego sprawa to tzw iluzja, magiczna sztuczka. 753 00:51:36,043 --> 00:51:39,708 To musi być iluzja, bo jesteś niewinny. 754 00:51:41,173 --> 00:51:44,490 Nikt, mam na myśli nikogo, ciągnie wełnę 755 00:51:44,491 --> 00:51:47,887 oczami Gambiniego. Zwłaszcza ten. 756 00:51:48,889 --> 00:51:52,472 Daj mi szansę. Jedna szansa. 757 00:51:52,559 --> 00:51:54,635 Pozwolę sobie przesłuchać pierwszego świadka. 758 00:51:54,728 --> 00:51:57,422 Jeśli po tym momencie ty nie myśl, że jestem 759 00:51:57,423 --> 00:51:59,853 najlepszy człowiek na tym stanowisku, zwolnij mnie wtedy i tam. 760 00:51:59,941 --> 00:52:02,433 Wyjdę spokojnie. Żadnych urazów. 761 00:52:02,611 --> 00:52:05,018 Jedyne o co proszę to ta jedna szansa. 762 00:52:06,782 --> 00:52:09,699 Myślę, że powinieneś mi to dać. 763 00:52:11,787 --> 00:52:13,977 Powinieneś to dać do niego? Jaki on był 764 00:52:13,978 --> 00:52:16,449 zanim został prawnikiem? Pieprzony komik? 765 00:52:16,541 --> 00:52:19,708 Jeśli nie poprosi o prawo pytania, odpowie na to Twój prawnik. 766 00:52:19,795 --> 00:52:22,037 Nie, nadal może wszystko spieprzyć. 767 00:52:22,130 --> 00:52:26,258 Badanie krzyżowe polega na wiedzy co powiedzieć, a czego nie powiedzieć. 768 00:52:26,343 --> 00:52:28,768 Powiedzmy, że pyta o wszystko możliwe pytania, 769 00:52:28,769 --> 00:52:30,720 i świadek tak wszystkie odpowiedzi. 770 00:52:30,806 --> 00:52:33,925 W końcu udowadnia sprawa prokuratury. 771 00:52:35,352 --> 00:52:37,677 Jak on cię do tego w ogóle namówił? 772 00:52:42,067 --> 00:52:43,916 Na weselu mojej kuzynki Ruthie 773 00:52:43,917 --> 00:52:46,147 był brat pana młodego ten facet Ali Kazam. 774 00:52:46,238 --> 00:52:50,152 - Wiesz o kim mówię? - Czarodziej z kucykiem? 775 00:52:50,242 --> 00:52:52,678 Prawidłowy. Zrobił swoje, i za każdym razem, gdy to robił 776 00:52:52,679 --> 00:52:54,904 coś zniknie, Vinny skoczył na niego. 777 00:52:54,997 --> 00:52:56,857 Przybił go. To brzmiało: „To jest w środku 778 00:52:56,858 --> 00:52:58,615 jego kieszeni” lub „On ją dotyka”. 779 00:52:58,709 --> 00:53:00,832 Lub „Jest lustro pod stołem.” 780 00:53:01,003 --> 00:53:03,111 On na to: „Czekaj. Jest połączone w 781 00:53:03,112 --> 00:53:05,332 środek i jest wiosna wokół niego.” 782 00:53:05,424 --> 00:53:08,128 „Otwiera się, kiedy jest wewnątrz rurki.” 783 00:53:08,218 --> 00:53:11,504 To było jak Ali Kazam najgorszy koszmar. 784 00:53:12,222 --> 00:53:14,298 Ale on po prostu był Vinnym. 785 00:53:14,391 --> 00:53:17,641 Po prostu był kwintesencja Gambiniego. 786 00:53:28,155 --> 00:53:31,109 Tam idzie kwintesencja Nortona. 787 00:53:34,870 --> 00:53:36,946 Spójrz tutaj, JT. 788 00:53:44,463 --> 00:53:47,997 Hej, hej, mały Jankesie chłopiec. Spójrz, co mam. 789 00:53:49,134 --> 00:53:52,883 - Co to jest? - 200 dolarów. 790 00:53:54,348 --> 00:53:56,755 Przynieś to tutaj. Pokaż mi to. 791 00:54:06,360 --> 00:54:08,525 Skąd mam wiedzieć, że to nie kilka 792 00:54:08,526 --> 00:54:10,571 te z 20 owiniętą dookoła? 793 00:54:11,740 --> 00:54:15,358 - To 200 dolarów. - Rozwiel to. Pokaż mi to. 794 00:54:20,582 --> 00:54:22,456 Tak, prawda. 795 00:55:46,001 --> 00:55:49,251 Czy przyjedzie ten pociąg towarowy codziennie o 5 rano? 796 00:55:49,338 --> 00:55:51,710 Nie, proszę pana. To bardzo niezwykłe. 797 00:55:53,258 --> 00:55:55,050 OK. 798 00:55:55,385 --> 00:55:58,671 Zarabiałem mnóstwo pieniędzy, wygrywając większość moich spraw. 799 00:55:58,764 --> 00:56:00,306 Dziękuję, Shirley. 800 00:56:00,474 --> 00:56:02,632 Ale moi klienci byli winny jak cholera. 801 00:56:02,726 --> 00:56:05,064 Wreszcie po zdobyciu trochę tego gościa 802 00:56:05,065 --> 00:56:07,187 poważne zarzuty za czwarty raz... 803 00:56:07,272 --> 00:56:09,728 Mówię ci prawdę, moja droga sumienie mnie dopadło. 804 00:56:09,816 --> 00:56:13,020 Bardziej służyłbym sprawiedliwości wsadzanie winnych do więzienia. 805 00:56:13,111 --> 00:56:17,323 To właśnie robiłem i... jestem dzięki temu szczęśliwszym człowiekiem. 806 00:56:17,407 --> 00:56:18,555 A co z tobą? 807 00:56:18,556 --> 00:56:21,571 No cóż, mam smykałkę bilet drogowy. 808 00:56:21,954 --> 00:56:24,326 W sądzie dostałem policjant na posterunku... 809 00:56:24,414 --> 00:56:27,451 i kłócił się z nim aż do przyznał, że się mylił. 810 00:56:27,542 --> 00:56:29,500 I... 811 00:56:29,586 --> 00:56:32,540 sędzia, ten sędzia Malloy... 812 00:56:32,631 --> 00:56:35,548 cały czas, on jest śmiać się i uśmiechać... 813 00:56:35,634 --> 00:56:39,382 a potem zapytał żebym poszła z nim na lunch. 814 00:56:39,471 --> 00:56:42,887 Potem mówi do mnie: „Wiesz co? Byłbyś dobrym prawnikiem.” 815 00:56:42,975 --> 00:56:45,543 Nie wiem, co cholera, on mówił 816 00:56:45,544 --> 00:56:48,051 o. nie wiem co to jest prawnik procesowy. 817 00:56:48,146 --> 00:56:50,359 Nigdy o tym nie myślałem zostać prawnikiem. Ale 818 00:56:50,360 --> 00:56:52,310 Sędzia Malloy był też z Brooklynu. 819 00:56:52,401 --> 00:56:55,983 To znaczy, on to zrobił. Więc wszystko nagle wydawało się to możliwe. 820 00:56:56,738 --> 00:56:58,814 Poszedłem więc do szkoły prawniczej. 821 00:56:58,907 --> 00:57:01,684 Potem od czasu do czasu on by przyszedł, 822 00:57:01,685 --> 00:57:04,530 zobacz jak sobie radziłem, gdybym czegoś potrzebował. 823 00:57:06,039 --> 00:57:08,115 To był miły człowiek. 824 00:57:08,208 --> 00:57:11,707 To znaczy, zejść mu z drogi jak dla mnie, wiesz? 825 00:57:12,421 --> 00:57:15,238 Chciał, żeby jego syn to zrobił podążaj jego śladami, 826 00:57:15,239 --> 00:57:17,628 ale stał się muzyk czy coś. 827 00:57:17,718 --> 00:57:20,837 Pamiętam, że kiedy skończyłem studia, był ze mnie taki dumny. 828 00:57:20,971 --> 00:57:23,592 To niezła historia. 829 00:57:23,682 --> 00:57:25,306 Tak. 830 00:57:25,392 --> 00:57:27,918 Mamy przed sobą pewną sprawę z nas tutaj, co? 831 00:57:27,919 --> 00:57:28,919 Och, tak. 832 00:57:29,187 --> 00:57:32,936 - Jak się z tym czujesz? - No cóż, ja... 833 00:57:33,025 --> 00:57:35,397 Chciałbym mieć narzędzie zbrodni. 834 00:57:35,485 --> 00:57:38,854 Ale poza tym, Czuję się całkiem nieźle. 835 00:57:38,947 --> 00:57:40,904 - Tak? - Och, tak. 836 00:57:42,784 --> 00:57:44,824 Co robisz dziś po południu? 837 00:57:46,121 --> 00:57:48,790 - Jedziesz na polowanie? - Zgadza się. 838 00:57:48,874 --> 00:57:50,837 Dlaczego idziesz polowanie? Nie powinienem 839 00:57:50,838 --> 00:57:52,325 przygotowujesz się do sądu? 840 00:57:52,419 --> 00:57:56,962 Wczoraj wieczorem myślałem: „Gdyby tylko Wiedziałem to, co on wie”. Wiesz, że? 841 00:57:57,049 --> 00:57:59,622 Gdyby pozwolił mi popatrzeć jego pliki. Och, chłopcze. 842 00:58:00,302 --> 00:58:02,574 Nie rozumiem tego. Co dociera do 843 00:58:02,575 --> 00:58:05,094 W aktach Trottera są mający związek z polowaniem? 844 00:58:05,182 --> 00:58:09,808 Cóż, wiesz. Dwóch facetów na zewnątrz las, broń, na polowaniu. 845 00:58:09,895 --> 00:58:13,394 Wiesz, to kwestia więzi. Pokaż mu, że jestem jednym z chłopców. 846 00:58:13,482 --> 00:58:15,655 Nie pozwoli mi zobaczyć jego akta, ale może 847 00:58:15,656 --> 00:58:17,776 odpocznie wystarczająco opuścić gardę... 848 00:58:17,861 --> 00:58:21,111 żebym mógł trochę pokombinować z niego informacje. 849 00:58:22,616 --> 00:58:25,533 - W co się ubiorę? - Na co będziesz polować? 850 00:58:25,619 --> 00:58:29,367 Nie wiem. Ma dużo wypchane głowy w swoim biurze. 851 00:58:29,748 --> 00:58:32,915 Głowy? Jakie głowy? 852 00:58:33,001 --> 00:58:35,671 Nie wiem. On ma dzika, niedźwiedź, para jeleni. 853 00:58:35,754 --> 00:58:38,079 Oj. Zastrzelisz jelenia? 854 00:58:39,633 --> 00:58:41,994 Nie wiem. ja załóżmy. To znaczy, jestem 855 00:58:41,995 --> 00:58:44,176 męski mężczyzna. Mógłbym idź na polowanie na jelenie. 856 00:58:44,429 --> 00:58:49,850 Słodki, niewinny, nieszkodliwy, mały jeleń zjadający liście i o oczach łani. 857 00:58:49,935 --> 00:58:53,600 Hej, Lisa. Nie zamierzam wychodzić tam tylko po to, żeby wymiotować, wiesz? 858 00:58:53,689 --> 00:58:56,024 To znaczy, facet to zrobi stracić szacunek dla 859 00:58:56,025 --> 00:58:58,101 ja. Wolałbyś to? 860 00:59:03,740 --> 00:59:07,156 A co z tymi spodniami, które mam? na? Myślisz, że są w porządku? 861 00:59:08,495 --> 00:59:10,322 Oh. 862 00:59:12,457 --> 00:59:14,616 Wyobraź sobie, że jesteś jeleniem. 863 00:59:14,710 --> 00:59:19,585 Pyszniesz. Dostajesz spragniony. Zauważasz mały strumyk. 864 00:59:19,673 --> 00:59:23,623 Przyłożyłeś swoje małe, jelenie wargi do chłodnej, czystej wody. 865 00:59:24,177 --> 00:59:27,048 Bam. Rozrywa jebana kula z części głowy. 866 00:59:27,139 --> 00:59:30,555 Wasze mózgi leżą na zmielone na małe, krwawe kawałki. 867 00:59:30,642 --> 00:59:33,264 Miałbyś to w dupie jakie spodnie... 868 00:59:33,353 --> 00:59:36,140 sukinsynu, który strzał, który miałeś na sobie? 869 00:59:48,827 --> 00:59:51,365 Na pewno chciałbym dostać spójrz na swoje pliki. 870 00:59:51,455 --> 00:59:53,993 - Zrobiłbyś to? - Jasne. 871 00:59:54,082 --> 00:59:56,158 Masz Xeroxa maszyna tam? 872 00:59:56,251 --> 00:59:58,493 Nie. 873 00:59:58,587 --> 01:00:01,623 Och. To w porządku. Będę miał robi to moja sekretarka. 874 01:00:01,715 --> 01:00:05,165 Shirley, możesz ksero wszystkie pliki na 875 01:00:05,166 --> 01:00:08,382 Gambiniego/Rothensteina sprawa pana Gambiniego? 876 01:00:09,389 --> 01:00:11,927 Tak. Dziękuję, kochanie. 877 01:00:20,275 --> 01:00:24,143 - Co to wszystko? - Akta Trottera. Wszystkie. 878 01:00:24,237 --> 01:00:27,488 - Ukradłeś jego pliki? - Nie ukradłem jego plików. 879 01:00:27,574 --> 01:00:30,013 Posłuchaj tego. jestem po prostu gotowy go wyrafinować. 880 01:00:30,014 --> 01:00:32,402 Zaczynam finezować niego. Uruchomiłem go. 881 01:00:32,496 --> 01:00:36,244 Oferuje swoją sekretarkę skopiuj dla mnie wszystko. 882 01:00:37,584 --> 01:00:40,026 To bardzo imponujące finezja. 883 01:00:40,027 --> 01:00:41,249 To nie wszystko. 884 01:00:41,338 --> 01:00:44,292 Pozwala nam korzystać ze swoich polowań kabinę, kiedy wróci. 885 01:00:44,383 --> 01:00:46,071 To jest w lesie. Jest cicho. On 886 01:00:46,072 --> 01:00:47,965 śpi jak dziecko kiedy on tam jest. 887 01:00:48,053 --> 01:00:51,007 Wspaniały. Jesteś cholernym więźniem. 888 01:00:51,890 --> 01:00:54,642 Co to jest? Czy ty? czytając tę książkę? 889 01:00:55,393 --> 01:00:56,393 Tak. 890 01:00:56,394 --> 01:00:58,769 Zrób mi przysługę, dobrze? Nie czytaj tej książki. 891 01:00:59,606 --> 01:01:01,729 OK? Dziękuję bardzo. 892 01:01:02,359 --> 01:01:04,435 W porządku. 893 01:01:05,237 --> 01:01:07,906 Nie chcesz wiedzieć dlaczego Trotter dał ci swoje akta? 894 01:01:07,990 --> 01:01:09,899 Już ci mówiłem dlaczego. 895 01:01:09,992 --> 01:01:12,300 Musi to zrobić zgodnie z prawem. Masz prawo. 896 01:01:12,301 --> 01:01:14,950 To się nazywa ujawnienie, ty kutasie. 897 01:01:15,664 --> 01:01:19,033 Musi ci wszystko pokazać, w przeciwnym razie mógłby to być unieważniony proces. 898 01:01:19,126 --> 01:01:21,055 Musi ci dać listę wszystkich jego 899 01:01:21,056 --> 01:01:23,455 świadkowie. Możesz porozmawiać wszystkim swoim świadkom. 900 01:01:23,547 --> 01:01:25,919 Nie pozwala na żadne niespodzianki. 901 01:01:27,759 --> 01:01:31,128 Nie tego cię uczyli w szkole prawniczej też? 902 01:01:37,561 --> 01:01:39,553 Teraz pozwól, że cię o to zapytam. 903 01:01:39,646 --> 01:01:42,600 Ile poziomów grubości przeszedłeś? 904 01:01:42,983 --> 01:01:46,019 - Co jadłeś na śniadanie? - Cóż... 905 01:01:46,278 --> 01:01:48,603 Co to za brązowe... coś? 906 01:01:50,782 --> 01:01:51,782 co? 907 01:02:16,016 --> 01:02:18,836 Wczoraj mi powiedziałeś ten pociąg towarowy 908 01:02:18,837 --> 01:02:21,520 prawie nigdy nie przychodzi tędy o 5 rano. 909 01:02:21,605 --> 01:02:25,603 Ja wiem. Ona ma przyjść skończę o dziesiątej po czwartej. 910 01:02:27,944 --> 01:02:30,437 Czy możesz wziąć udział w to, w którym 911 01:02:30,438 --> 01:02:33,105 może być ostateczna decyzja śmierć przez porażenie prądem? 912 01:02:35,535 --> 01:02:36,567 Pani? 913 01:02:36,662 --> 01:02:38,520 Myślę, że powinno pozostać do 914 01:02:38,521 --> 01:02:40,742 rodziny ofiar, a nie sądy. 915 01:02:40,832 --> 01:02:42,908 co? 916 01:02:43,460 --> 01:02:45,645 Oskarżeni w ta sprawa jest obciążona 917 01:02:45,646 --> 01:02:47,505 z napadem na sklep spożywczy. 918 01:02:47,589 --> 01:02:49,938 A potem w większości tchórzliwa moda, 919 01:02:49,939 --> 01:02:51,918 strzelając urzędnikowi w plecy. 920 01:02:52,427 --> 01:02:54,905 Teraz, jeśli wystarczy oferowane są dowody 921 01:02:54,906 --> 01:02:57,385 udowodnij te fakty, ty myślę, że mógłbyś... 922 01:02:57,474 --> 01:02:59,550 Smaż je. 923 01:03:00,560 --> 01:03:01,936 Zrobi to. 924 01:03:20,080 --> 01:03:24,078 Panie Gambini. Wejdź. Wejdź. 925 01:03:33,427 --> 01:03:37,471 Właśnie dostałem faks z Nowego Jorku Państwowe Biuro Akt Sądowych. 926 01:03:40,142 --> 01:03:42,680 Nie mają żadnych rejestrów... 927 01:03:42,769 --> 01:03:45,298 dowolnego Vincenta Gambiniego kiedykolwiek próbowałem 928 01:03:45,299 --> 01:03:47,764 sprawa w całości stan Nowy Jork. 929 01:03:49,109 --> 01:03:51,902 Nie znajdziesz jakiekolwiek zapisy Vincenta 930 01:03:51,903 --> 01:03:54,696 La Guardia Gambini praktykuje w jakimkolwiek sądzie. 931 01:03:54,781 --> 01:03:57,319 - Właśnie ci to powiedziałem. - Nie rozumiesz. 932 01:03:57,409 --> 01:04:00,493 Widzisz, 20 lat temu, Zostałem aktorem. 933 01:04:00,579 --> 01:04:02,767 Był taki prominent aktor teatralny w 934 01:04:02,768 --> 01:04:04,956 Nowy Jork. Jego imię był Vincent Gambini. 935 01:04:05,042 --> 01:04:07,200 - Może o nim słyszałeś. - Nie. 936 01:04:07,294 --> 01:04:09,997 Nigdy o nim nie słyszałeś? Nie ma znaczenia. Tak czy inaczej, ja 937 01:04:09,998 --> 01:04:12,585 musiałem zmienić imię, co zrobiłem legalnie. 938 01:04:12,674 --> 01:04:16,209 Więc teraz zajmuję się prawnictwem pod moim okiem prawnie zmienione pseudonim sceniczny. 939 01:04:16,303 --> 01:04:18,876 - Jakie to imię? - Jerry Ga... 940 01:04:22,934 --> 01:04:25,057 Jerry Gallo. 941 01:04:29,107 --> 01:04:31,147 Nadal możesz mówić do mnie Gambini. 942 01:04:35,364 --> 01:04:37,487 Przepraszam. 943 01:04:38,158 --> 01:04:41,194 - Jakie imię mu powiedziałeś? -Jerry Gallo. 944 01:04:41,286 --> 01:04:45,284 - Jerry'ego Gallo? Wielki prawnik? - Tak. 945 01:04:45,374 --> 01:04:47,014 Myślisz, że to było mądre posunięcie? 946 01:04:47,015 --> 01:04:49,585 Tak. On jest poważny utalentowany prawnik. 947 01:04:49,670 --> 01:04:52,161 Pojawi się jego imię wszędzie. 948 01:04:52,255 --> 01:04:54,381 Jego nazwisko znalazło się w gazety przez cały ostatni tydzień. 949 01:04:54,382 --> 01:04:55,382 Widziałem to. 950 01:04:55,383 --> 01:04:57,203 Właściwie to nie zrobiłeś tego przeczytać artykuły? 951 01:04:57,204 --> 01:04:58,204 Nie. 952 01:04:58,205 --> 01:05:00,639 - To niedobrze. - Dlaczego? 953 01:05:00,722 --> 01:05:02,798 Bo nie żyje. 954 01:05:21,201 --> 01:05:23,739 Co się z tobą dzieje? 955 01:05:23,829 --> 01:05:25,905 nie wiem. 956 01:05:28,709 --> 01:05:31,033 Zachowujesz się, jakbyś był zdenerwowany. 957 01:05:31,034 --> 01:05:32,291 Cóż, tak. Ja jestem. 958 01:05:32,754 --> 01:05:36,170 Dlaczego? To ja jestem pod pistolet. Proces rozpoczyna się jutro. 959 01:05:36,258 --> 01:05:39,425 Chcesz wiedzieć, kim jestem zdenerwowany? Powiem ci. 960 01:05:39,511 --> 01:05:41,444 Jestem w ciemności tutaj z tym prawnym 961 01:05:41,445 --> 01:05:43,378 bzdura. Nie mam pojęcia co się dzieje. 962 01:05:43,473 --> 01:05:46,842 Wiem tylko, że jesteś pierdolę i nie mogę pomóc. 963 01:05:47,185 --> 01:05:49,462 Pożyczyłeś mi swoje maleństwo aparat, prawda? 964 01:05:49,463 --> 01:05:50,463 Och, Vinny. 965 01:05:50,464 --> 01:05:53,249 Patrzę, jak upadasz w płomieniach, przynosząc 966 01:05:53,250 --> 01:05:56,316 ja z tobą i nie mogę zrób coś z tym. 967 01:05:56,403 --> 01:05:57,778 I? 968 01:05:57,863 --> 01:06:01,113 Wiem, że nie lubię o tym wspominać masz na sobie wystarczającą presję, 969 01:06:01,199 --> 01:06:04,366 ale zgodziliśmy się na ślub kiedy wygrałeś swoją pierwszą sprawę. 970 01:06:04,453 --> 01:06:06,902 Tymczasem dziesięć lat później, moja siostrzenica, 971 01:06:06,903 --> 01:06:09,411 córka mojej siostry, bierze ślub. 972 01:06:09,499 --> 01:06:12,073 Mój zegar biologiczny jest taki tyka tak... 973 01:06:12,169 --> 01:06:16,083 i sposób w jaki potoczy się ta sprawa, Nigdy nie wyjdę za mąż. 974 01:06:17,507 --> 01:06:20,006 Lisa, nie potrzebuję to. Przysięgam 975 01:06:20,007 --> 01:06:22,715 Boże, nie potrzebuję to teraz, ok? 976 01:06:22,804 --> 01:06:26,054 Mam sędziego i to jest po prostu pragnący wrzucić mnie do więzienia. 977 01:06:26,767 --> 01:06:29,768 Idiota, który chce walcz ze mną o 200 dolarów. 978 01:06:29,853 --> 01:06:33,020 Ubite świnie. Gigantyczne, głośne gwizdki. 979 01:06:33,774 --> 01:06:35,850 Nie spałem od pięciu dni. 980 01:06:35,942 --> 01:06:38,564 Nie mam pieniędzy. A problem z dress codem. 981 01:06:38,654 --> 01:06:40,993 I małe morderstwo przypadek, który w 982 01:06:40,994 --> 01:06:43,814 równowaga, podtrzymuje życie dwójki niewinnych dzieci. 983 01:06:43,909 --> 01:06:45,985 Nie mówiąc już o twoim... 984 01:06:47,037 --> 01:06:51,200 zegar biologiczny, moja kariera, Twoje życie, nasze małżeństwo... 985 01:06:51,291 --> 01:06:53,829 i pozwól mi zobaczyć, co jeszcze możemy się położyć? 986 01:06:53,919 --> 01:06:56,230 Czy jest jeszcze coś? gówno, które możemy narzucić 987 01:06:56,231 --> 01:06:58,664 na górę wynik tej sprawy? 988 01:06:59,424 --> 01:07:01,547 Czy to możliwe? 989 01:07:04,471 --> 01:07:06,760 Może to było coś złego czas to poruszyć. 990 01:07:26,451 --> 01:07:29,785 Co to kurwa jest? 991 01:07:56,231 --> 01:07:58,188 To jest bardzo romantyczne. 992 01:07:59,943 --> 01:08:02,434 Tutaj, na tym polu... 993 01:08:02,529 --> 01:08:04,937 pod gwiazdami... 994 01:08:05,032 --> 01:08:07,404 cicho. 995 01:08:07,492 --> 01:08:10,066 Nikogo w promieniu wielu kilometrów. 996 01:08:11,413 --> 01:08:13,986 To bardzo romantyczne. 997 01:08:18,211 --> 01:08:19,955 Nie widzę żadnych gwiazd. 998 01:08:38,482 --> 01:08:40,937 Kochanie, ruszaj się. Moje plecy. 999 01:08:42,361 --> 01:08:44,686 Muszę wstać. 1000 01:08:45,989 --> 01:08:47,982 Czekać. Pozwól mi... 1001 01:08:49,868 --> 01:08:52,157 Ta pieprzona kurtka. 1002 01:09:09,930 --> 01:09:11,389 Pierdolić. 1003 01:10:00,188 --> 01:10:02,893 - Oh. - Wszystko w porządku? 1004 01:10:02,983 --> 01:10:05,390 Co było w tym plastiku coś w bagażniku? 1005 01:10:05,485 --> 01:10:07,692 To twój garnitur. 1006 01:10:07,779 --> 01:10:09,604 Jaki jest mój garnitur robisz w bagażniku? 1007 01:10:09,605 --> 01:10:10,605 Kazałem to wyczyścić. 1008 01:10:10,657 --> 01:10:13,943 Pomyślałem, że to będzie miła niespodzianka, idź tam w czystym garniturze. 1009 01:10:23,045 --> 01:10:25,581 Mam 30 pieprzonych minut wziąć prysznic, 1010 01:10:25,582 --> 01:10:28,003 kup nowy garnitur i kup do sądu. 1011 01:10:28,091 --> 01:10:30,730 Ty pieprzony prysznic, ja to zrobię weź swój pieprzony garnitur. 1012 01:10:30,731 --> 01:10:32,421 Hej, hej, mały Jankesie. 1013 01:10:32,512 --> 01:10:34,885 Spójrz tutaj. Masz swoje 200 dolarów. 1014 01:10:36,058 --> 01:10:38,383 Kopniesz teraz ze mnie srasz? 1015 01:11:48,088 --> 01:11:51,789 Panie Gambini, czy pan drwi? ja w tym stroju? 1016 01:11:53,385 --> 01:11:55,591 Wyśmiewa Cię? nie jestem kpi z ciebie, sędzio. 1017 01:11:55,887 --> 01:11:58,213 Więc wyjaśnij ten... strój. 1018 01:12:01,810 --> 01:12:05,808 Kupiłem garnitur. Widziałeś to. Teraz jest pokryty błotem. 1019 01:12:06,231 --> 01:12:08,024 To miasto nie ma jednej godziny 1020 01:12:08,025 --> 01:12:10,145 sprzątaczki, więc tak zrobiłem kupić nowy garnitur. 1021 01:12:10,235 --> 01:12:12,526 Tyle, że jedyny sklep, w którym mógłbyś 1022 01:12:12,527 --> 01:12:14,696 kup nowy garnitur, jeśli masz grypę. 1023 01:12:14,781 --> 01:12:17,451 Rozumiesz to? Całość sklep zachorował na grypę. 1024 01:12:17,534 --> 01:12:20,820 Więc musiałem to wrzucić sklep z używaną odzieżą. 1025 01:12:21,580 --> 01:12:25,093 Więc albo jest to zużycie skórzaną kurtkę 1026 01:12:25,094 --> 01:12:28,247 którego wiem, że nienawidzisz, albo to. 1027 01:12:29,212 --> 01:12:31,538 Więc założyłem to... 1028 01:12:31,632 --> 01:12:34,586 śmieszna rzecz dla ciebie. 1029 01:12:38,764 --> 01:12:41,136 Czy jesteś pod wpływem narkotyków? 1030 01:12:41,224 --> 01:12:43,513 Narkotyki? Nie. Nie biorę narkotyków. 1031 01:12:43,935 --> 01:12:47,186 - Nie podoba mi się twoje podejście. - Co jeszcze nowego? 1032 01:12:47,314 --> 01:12:49,598 Trzymam cię obraza sądu. 1033 01:12:49,599 --> 01:12:51,312 Jest kurwa niespodzianka. 1034 01:12:52,110 --> 01:12:54,186 - Co powiedziałeś? - Co? 1035 01:12:54,655 --> 01:12:56,943 Co właśnie powiedziałeś? 1036 01:12:57,783 --> 01:13:00,155 Co powiedziałem? Co? 1037 01:13:04,623 --> 01:13:06,995 Wysoki Sądzie... 1038 01:13:07,084 --> 01:13:09,753 radca prawny, członkowie ławy przysięgłych. 1039 01:13:09,836 --> 01:13:12,865 Dowody w tym sprawa to pokaże 1040 01:13:12,866 --> 01:13:15,626 o 9.30 rano z 4 stycznia... 1041 01:13:15,717 --> 01:13:19,964 obaj oskarżeni, Stanley Rothenstein i William Gambini... 1042 01:13:20,055 --> 01:13:22,261 widziano, jak wychodzili ze swoich... 1043 01:13:22,349 --> 01:13:28,019 metaliczny zielony Buick Skylark z 1964 roku kabriolet z białym dachem. 1044 01:13:28,105 --> 01:13:31,479 To im pokaże widziano, jak wchodzili do 1045 01:13:31,480 --> 01:13:34,854 Wygoda Sac-o-Suds sklep w Wazoo City. 1046 01:13:34,945 --> 01:13:37,245 Dowody będą pokaż to, minuty 1047 01:13:37,246 --> 01:13:39,322 po tym jak weszli Sac-o-Suds... 1048 01:13:39,408 --> 01:13:42,693 słychać było strzał trzech naocznych świadków. 1049 01:13:43,287 --> 01:13:47,580 Następnie wysłuchasz zeznań z trzech naocznych świadków... 1050 01:13:47,666 --> 01:13:50,088 który widział oskarżonych kończy się 1051 01:13:50,089 --> 01:13:52,743 Zaraz potem Sac-o-Suds słychać było strzały... 1052 01:13:52,838 --> 01:13:55,969 wchodząc w ich wyblakłe metaliczna zieleń 1964 1053 01:13:55,970 --> 01:13:59,172 Buick Skylark i jazda odchodzić w wielkim pośpiechu. 1054 01:14:00,095 --> 01:14:03,347 Wreszcie jest państwo udowodnię, że 1055 01:14:03,348 --> 01:14:06,299 oskarżony, Gambini i Rotensteina... 1056 01:14:06,393 --> 01:14:09,244 przyznał, a następnie wycofał się ich zeznania 1057 01:14:09,245 --> 01:14:11,732 do szeryfa hrabstwa Beechum. 1058 01:14:12,024 --> 01:14:14,016 Teraz przejdźmy do tego. 1059 01:14:14,109 --> 01:14:16,890 Twój werdykt będzie zależy od czego 1060 01:14:16,891 --> 01:14:19,448 myślisz o zeznaniu pod przysięgą. 1061 01:14:20,365 --> 01:14:23,366 Nie to, co myślę. Co Myślę, że nie licz. 1062 01:14:23,452 --> 01:14:26,986 Jesteście ławą przysięgłych. To twoje zadanie zdecydować, kto mówi prawdę. 1063 01:14:27,456 --> 01:14:30,575 Prawda. Właśnie to oznacza „wyrok”. 1064 01:14:31,335 --> 01:14:33,566 To takie słowo pochodzi ze starego 1065 01:14:33,567 --> 01:14:36,162 Anglia i wszyscy nasi mali starzy przodkowie. 1066 01:14:36,256 --> 01:14:40,170 Teraz będziemy pytać zwrócić werdykt... 1067 01:14:40,260 --> 01:14:45,136 morderstwa pierwszego stopnia dla Williama Gambiniego... 1068 01:14:45,724 --> 01:14:49,674 oraz orzeczenie o charakterze pomocniczym morderstwo pierwszego stopnia... 1069 01:14:50,437 --> 01:14:52,726 dla Stanleya Rothensteina... 1070 01:14:52,814 --> 01:14:58,603 za pomoc w zaangażowaniu Gambiniego tę okropną zbrodnię. 1071 01:15:08,455 --> 01:15:11,990 Doradco, chcesz wygłosić oświadczenie wstępne? 1072 01:15:14,586 --> 01:15:16,911 Doradca? 1073 01:15:22,928 --> 01:15:24,636 - Vinny. - Co? 1074 01:15:24,721 --> 01:15:27,426 Chodź, czas zrobić twoje wstępne oświadczenie. 1075 01:15:27,516 --> 01:15:28,761 Chodź, Vin. 1076 01:15:35,273 --> 01:15:38,440 Wszystko, co ten facet powiedział, że to bzdura. 1077 01:15:38,527 --> 01:15:39,855 Dziękuję. 1078 01:15:39,945 --> 01:15:41,852 Sprzeciw, Wysoki Sądzie. Radca prawny 1079 01:15:41,853 --> 01:15:44,108 całe otwarcie stwierdzenie jest argumentem. 1080 01:15:44,199 --> 01:15:47,449 Sprzeciw podtrzymany. The całe oświadczenie wstępne... 1081 01:15:47,661 --> 01:15:53,035 z wyjątkiem „dziękuję”, zostanie wykreślony z rejestru. 1082 01:15:53,125 --> 01:15:55,455 Jury proszę to zignorować 1083 01:15:55,456 --> 01:15:58,332 rada jest cała oświadczenie wstępne. 1084 01:15:58,714 --> 01:16:01,798 A pan, panie Gambini... 1085 01:16:02,009 --> 01:16:05,378 nie będę używał takiego języka w moim sądzie. Zrozumieć? 1086 01:16:05,470 --> 01:16:07,546 Tak, tak, tak. 1087 01:16:10,642 --> 01:16:12,718 Putza. 1088 01:16:14,563 --> 01:16:17,136 Doradca. Twoje oświadczenie, proszę pana. 1089 01:16:36,376 --> 01:16:39,046 Cóż, teraz. 1090 01:16:39,129 --> 01:16:43,209 Panie i panowie z j-j-j... 1091 01:16:44,051 --> 01:16:46,720 z-z j-j-j... 1092 01:16:49,056 --> 01:16:51,214 jury. 1093 01:16:53,518 --> 01:16:55,096 Włączone... 1094 01:16:55,187 --> 01:17:00,892 W styczniu f-f-f-f-f-f-f... 1095 01:17:00,984 --> 01:17:04,221 czwartego tego roku, mój klient to zrobił 1096 01:17:04,222 --> 01:17:08,031 rzeczywiście odwiedź Sac-o-Suds c... co... 1097 01:17:12,162 --> 01:17:14,238 sklep spożywczy. 1098 01:17:14,373 --> 01:17:16,449 Ale... 1099 01:17:17,834 --> 01:17:19,827 on nie... 1100 01:17:21,505 --> 01:17:24,589 zabić kogokolwiek. On... 1101 01:17:29,221 --> 01:17:35,140 Zamierzamy udowodnić że p-p-p-p-p... 1102 01:17:36,144 --> 01:17:40,890 sprawa prokuratury jest okolicznościowe i-i... 1103 01:17:45,529 --> 01:17:47,605 przypadkowe. Dziękuję. 1104 01:18:00,961 --> 01:18:03,630 To wszystko? Co o wszystko o czym rozmawialiśmy? 1105 01:18:03,714 --> 01:18:05,706 - Trochę się denerwuję... - Trochę? 1106 01:18:05,799 --> 01:18:07,507 Czuję się coraz lepiej. 1107 01:18:08,385 --> 01:18:11,386 Usłyszałem strzał, więc wyjrzałem przez okno... 1108 01:18:11,471 --> 01:18:16,133 i widziałem, jak biegli dwaj chłopcy wyjdź, wsiądź do ich samochodu... 1109 01:18:16,226 --> 01:18:18,695 i odjechać jak maniacy, ich opony 1110 01:18:18,696 --> 01:18:21,351 krzyczeć, palić, wchodząc na krawężnik. 1111 01:18:21,440 --> 01:18:23,516 Czy to jest ten samochód? 1112 01:18:23,608 --> 01:18:26,812 - Tak, proszę pana. - Dziękuję, proszę pana. 1113 01:18:26,903 --> 01:18:29,110 Żadnych dalszych pytań, Wysoki Sądzie. 1114 01:18:29,197 --> 01:18:31,273 Twój świadek. 1115 01:18:35,037 --> 01:18:39,864 W porządku. Panie T-T-T... 1116 01:18:42,419 --> 01:18:44,910 Tiptona. 1117 01:18:45,505 --> 01:18:47,794 Kiedy przeglądałeś moich klientów... 1118 01:18:48,050 --> 01:18:51,466 - jak daleko byłeś? - Około 50 stóp. 1119 01:18:51,553 --> 01:18:53,707 Teraz myślisz że to już blisko 1120 01:18:53,708 --> 01:18:55,503 wystarczy, żeby dokonać dokładnego... 1121 01:18:55,599 --> 01:19:02,136 Ja-ja-identyfikacja? 1122 01:19:02,731 --> 01:19:04,605 Tak. 1123 01:19:06,860 --> 01:19:09,733 Panie Tipton, widzę pana nosić okulary. 1124 01:19:09,734 --> 01:19:10,734 Czasami. 1125 01:19:10,781 --> 01:19:13,647 Chciałbyś pokaż te okulary 1126 01:19:13,648 --> 01:19:15,941 do ławy przysięgłych, proszę? Dziękuję. 1127 01:19:17,788 --> 01:19:21,832 Dziękuję. Panie Tipton, były nosiłeś je tego dnia? 1128 01:19:21,917 --> 01:19:24,075 - Nie. - Widzisz. 1129 01:19:24,795 --> 01:19:26,686 Byłeś 50 stóp dalej, zrobiłeś 1130 01:19:26,687 --> 01:19:28,923 pozytywny świadek identyfikacja... 1131 01:19:29,049 --> 01:19:32,335 i-i jeszcze... 1132 01:19:32,427 --> 01:19:36,888 nie miałeś na sobie niezbędne okulary korekcyjne. 1133 01:19:38,016 --> 01:19:40,721 Czytają w okularach. 1134 01:19:51,530 --> 01:19:53,439 Cóż... 1135 01:19:53,532 --> 01:19:57,280 Panie... 1136 01:19:57,369 --> 01:20:03,324 Czy mógłbyś powiedzieć sądowi co jaki kolor oczu mają oskarżeni? 1137 01:20:06,503 --> 01:20:09,587 Brązowy. Orzechowa zieleń. 1138 01:20:13,885 --> 01:20:16,127 Żadnych więcej pytań. 1139 01:20:20,225 --> 01:20:22,467 Panie Gambini. Twój świadek. 1140 01:20:24,021 --> 01:20:26,642 - Jest twardy. - Tak. 1141 01:20:28,608 --> 01:20:30,731 Panie Tipton. 1142 01:20:30,819 --> 01:20:33,108 Kiedy spojrzałeś na oskarżonych... 1143 01:20:33,196 --> 01:20:35,792 wychodząc z samochodu do Sac-o-Suds, 1144 01:20:35,793 --> 01:20:37,858 pod jakim kątem był twój punkt widzenia? 1145 01:20:38,243 --> 01:20:41,826 W pewnym sensie szli w kierunku mnie, kiedy weszli do sklepu. 1146 01:20:41,913 --> 01:20:45,662 A kiedy odeszli, pod jakim kątem był twój punkt widzenia? 1147 01:20:45,751 --> 01:20:48,787 Byli w pewnym sensie oddalając się ode mnie. 1148 01:20:48,879 --> 01:20:51,017 Tak byś powiedział mam lepsze ujęcie 1149 01:20:51,018 --> 01:20:53,208 wchodzą, a nie tyle wychodzi? 1150 01:20:53,675 --> 01:20:54,841 Można tak powiedzieć. 1151 01:20:54,842 --> 01:20:57,009 Powiedziałem to. Powiedziałbyś to? 1152 01:20:57,554 --> 01:20:58,554 Tak. 1153 01:20:59,514 --> 01:21:02,184 Czy to możliwe, że dwójka młodych ludzi... 1154 01:21:03,310 --> 01:21:05,386 Dwa co? 1155 01:21:06,938 --> 01:21:09,227 Co to było za słowo? 1156 01:21:09,941 --> 01:21:12,349 - Jakie słowo? - Dwa co? 1157 01:21:12,444 --> 01:21:15,196 - Co? - Powiedziałeś „joots”? 1158 01:21:15,489 --> 01:21:18,110 - Tak. „Dwóch młodych ludzi”. - Co to jest joot? 1159 01:21:18,575 --> 01:21:20,864 Oh. Przepraszam, Wysoki Sądzie. 1160 01:21:20,994 --> 01:21:22,488 Dwóch młodzieńców. 1161 01:21:29,753 --> 01:21:32,458 Czy jest to możliwe dwóch oskarżonych... 1162 01:21:32,965 --> 01:21:37,508 wszedł do sklepu, wybrał 22 konkretne pozycje z półek... 1163 01:21:37,928 --> 01:21:42,257 czy urzędnik wziął pieniądze, dokonaj zmian, a następnie odejdź. 1164 01:21:42,349 --> 01:21:46,299 Potem dwóch różnych mężczyzn podjechać podobnym... 1165 01:21:46,395 --> 01:21:48,577 Nie kiwaj głową. Poczekaj, aż usłyszysz 1166 01:21:48,578 --> 01:21:50,606 całość tak możesz zrozumieć. 1167 01:21:50,691 --> 01:21:53,857 Podjeżdża dwóch różnych mężczyzn w podobnym samochodzie... 1168 01:21:53,944 --> 01:21:58,522 wejdź, zastrzel sprzedawcę, okraść go i potem odejść? 1169 01:21:58,824 --> 01:22:01,149 Nie. Nie mieli wystarczająco dużo czasu. 1170 01:22:01,410 --> 01:22:03,360 Ile czasu było oni w sklepie? 1171 01:22:03,361 --> 01:22:04,361 Pięć minut. 1172 01:22:04,362 --> 01:22:06,620 Pięć minut? Czy ty spójrz na zegarek? 1173 01:22:06,621 --> 01:22:07,621 Nie. 1174 01:22:07,622 --> 01:22:10,351 Przepraszam. Ty zeznał wcześniej 1175 01:22:10,352 --> 01:22:13,205 że chłopcy poszli do sklepu... 1176 01:22:13,297 --> 01:22:15,585 a ty dopiero zacząłeś zrobić śniadanie. 1177 01:22:15,674 --> 01:22:18,426 Byłaś po prostu gotowa do jedzenia i usłyszałeś strzał. 1178 01:22:18,593 --> 01:22:21,197 To oczywiste, że to wymaga ci pięć minut 1179 01:22:21,198 --> 01:22:23,670 zrobić śniadanie, więc to wiedziałeś. 1180 01:22:23,765 --> 01:22:26,435 - Pamiętasz, co miałeś? - Jajka i kasza. 1181 01:22:26,643 --> 01:22:28,600 Jajka i kasza. Ja też lubię grys. 1182 01:22:29,938 --> 01:22:32,218 Jak gotujesz kasza? Lubisz 1183 01:22:32,219 --> 01:22:34,315 zwykłe, kremowe czy al dente? 1184 01:22:36,570 --> 01:22:40,402 - Chyba regularnie. - Regularne. Natychmiastowa kasza? 1185 01:22:40,616 --> 01:22:42,738 Żaden szanujący się Południowiec nie używa 1186 01:22:42,739 --> 01:22:45,361 kasza błyskawiczna. biorę dumna z mojej grymasu. 1187 01:22:46,872 --> 01:22:48,663 A więc, panie Tipton. 1188 01:22:49,499 --> 01:22:53,663 Jak to możliwe, że potrzeba ci pięciu minut na ugotowanie kaszy... 1189 01:22:53,962 --> 01:22:59,383 kiedy zajmie całość świat pożerający piasek 20 minut? 1190 01:23:05,265 --> 01:23:08,052 nie wiem. Chyba szybko gotuję. 1191 01:23:08,727 --> 01:23:11,541 Przepraszam, skończyłem Tutaj. Nie słyszałem. 1192 01:23:11,542 --> 01:23:14,231 Czy powiedziałeś, że jesteś szybkie gotowanie? To wszystko? 1193 01:23:14,900 --> 01:23:18,148 Czy mamy w to wierzyć wrząca woda nasiąka 1194 01:23:18,149 --> 01:23:21,020 szybciej w piasek w Twojej kuchni... 1195 01:23:21,114 --> 01:23:24,115 niż w jakimkolwiek innym miejscu oblicze ziemi? 1196 01:23:25,035 --> 01:23:26,233 Nie wiem. 1197 01:23:26,328 --> 01:23:30,160 Być może prawa fizyki przestanie istnieć na twoim kuchence. 1198 01:23:31,291 --> 01:23:33,913 Czy to były magiczne grysy? 1199 01:23:34,002 --> 01:23:38,830 Kupiłeś je od tego samego gościa? kto sprzedał Jackowi jego fasolę? 1200 01:23:38,924 --> 01:23:41,249 - Sprzeciw, Wysoki Sądzie. - Trwałe. 1201 01:23:41,343 --> 01:23:44,291 Czy jesteś pewien te pięć minut? 1202 01:23:44,292 --> 01:23:45,471 Nie wiem. 1203 01:23:45,681 --> 01:23:47,529 Myślę, że wyraziłeś swoje zdanie. 1204 01:23:47,530 --> 01:23:50,058 Czy jesteś pewien te pięć minut? 1205 01:23:53,063 --> 01:23:55,601 Być może się myliłem. 1206 01:23:57,526 --> 01:24:00,064 Nie mam już pożytku z tego gościa. 1207 01:24:08,662 --> 01:24:10,571 Jesteś zwolniony. 1208 01:24:10,664 --> 01:24:12,740 Chcę go. 1209 01:24:14,042 --> 01:24:16,118 Chodź, teraz. Przesuń to. 1210 01:24:17,087 --> 01:24:18,871 Nie martw się. Wybawię cię za kaucję. 1211 01:24:18,872 --> 01:24:21,251 Nie. Zostanę dziś wieczorem w więzieniu. 1212 01:24:21,341 --> 01:24:25,173 Może w końcu uda mi się coś zdobyć spać. Dobrze sobie radzę, co? 1213 01:24:43,405 --> 01:24:45,647 Hej, jak się masz? 1214 01:24:46,366 --> 01:24:49,782 Hej, panie Crane. Jakie są te zdjęcia? 1215 01:24:51,705 --> 01:24:55,156 - Mój dom i takie tam. - Dom i takie tam. 1216 01:24:55,250 --> 01:24:59,793 A co to za brąz rzeczy na oknach? 1217 01:25:00,714 --> 01:25:02,956 - Brud. - Brud. 1218 01:25:04,134 --> 01:25:09,425 Co to jest zardzewiałe, zakurzone, brudne patrząc na coś przez okno? 1219 01:25:11,516 --> 01:25:14,090 - To ekran. - Ekran. 1220 01:25:14,186 --> 01:25:16,059 To ekran. 1221 01:25:16,647 --> 01:25:19,022 Co to są za naprawdę duże rzeczy 1222 01:25:19,023 --> 01:25:21,771 dokładnie pośrodku z twojego punktu widzenia... 1223 01:25:21,860 --> 01:25:25,063 z twojego okna kuchnia do Sac-o-Suds? 1224 01:25:25,656 --> 01:25:28,325 Jak nazywamy te wielkie rzeczy? 1225 01:25:30,577 --> 01:25:32,736 - Drzewa? - Drzewa, zgadza się. 1226 01:25:32,829 --> 01:25:35,534 Nie bój się. Po prostu krzycz je wyrzucić, kiedy się o tym dowiesz. 1227 01:25:35,624 --> 01:25:40,167 A teraz, czym są te tysiące małe rzeczy, które są na drzewach? 1228 01:25:42,255 --> 01:25:44,332 - Liście. - Liście. 1229 01:25:46,426 --> 01:25:49,546 I te krzaczaste rzeczy między drzewami? 1230 01:25:50,097 --> 01:25:51,639 - Krzewy. - Krzewy. 1231 01:25:51,723 --> 01:25:54,049 A więc, panie Crane. 1232 01:25:54,142 --> 01:25:56,675 Można pozytywnie zidentyfikować 1233 01:25:56,676 --> 01:25:59,978 oskarżonych na chwilę dwóch sekund... 1234 01:26:00,440 --> 01:26:03,275 przeglądając to brudne okno... 1235 01:26:03,860 --> 01:26:06,268 ten pokryty brudem ekran... 1236 01:26:06,905 --> 01:26:11,448 te drzewa ze wszystkimi te liście na nich... 1237 01:26:11,535 --> 01:26:14,156 i nie wiem ile krzaków. 1238 01:26:18,292 --> 01:26:19,486 Wygląda na pięć. 1239 01:26:19,487 --> 01:26:22,076 Nie zapomnij o tym jeden i ten. 1240 01:26:22,226 --> 01:26:23,226 Siedem krzaków. 1241 01:26:23,227 --> 01:26:25,711 Siedem krzaków. Więc, co myślisz? 1242 01:26:25,799 --> 01:26:29,548 Czy to możliwe, że właśnie widziałeś dwa? chłopaki w zielonym kabriolecie... 1243 01:26:29,636 --> 01:26:33,764 i niekoniecznie te dwóch konkretnych facetów? 1244 01:26:35,517 --> 01:26:38,933 - Chyba. - Skończyłem z tym facetem. 1245 01:26:46,945 --> 01:26:49,551 Pani Riley, kiedy pani widział oskarżonych, 1246 01:26:49,552 --> 01:26:51,572 nosiłeś okulary? 1247 01:26:51,658 --> 01:26:54,232 Tak, byłem. 1248 01:26:54,328 --> 01:26:56,534 Tutaj, kochanie. 1249 01:26:58,206 --> 01:27:02,074 Czy mógłbyś umieścić swoje załóż nam okulary, proszę? 1250 01:27:06,965 --> 01:27:10,115 Oj. Jak długo ty nosiłeś okulary? 1251 01:27:10,116 --> 01:27:11,508 Odkąd skończyłem sześć lat. 1252 01:27:11,845 --> 01:27:14,120 Czy zawsze były takie grube? 1253 01:27:14,121 --> 01:27:16,840 O nie. Stały się grubsze przez lata. 1254 01:27:16,933 --> 01:27:19,522 Tak jak twoje oczy dostawał coraz więcej 1255 01:27:19,523 --> 01:27:21,928 wytrącony z równowagi, tak jak ty zestarzał się... 1256 01:27:22,022 --> 01:27:25,438 ile różnych poziomów Grubość, którą przeszedłeś? 1257 01:27:25,525 --> 01:27:30,946 Och, nie wiem. Ponad sześćdziesiąt lat, może dziesięć razy. 1258 01:27:31,323 --> 01:27:34,443 Może jesteś gotowy na grubszy komplet. 1259 01:27:34,444 --> 01:27:36,863 O nie. Nie, myślę, że są w porządku. 1260 01:27:36,954 --> 01:27:39,789 Może powinniśmy się upewnić. Sprawdźmy to. 1261 01:27:45,087 --> 01:27:48,134 A teraz, jak daleko byli oskarżeni od ciebie 1262 01:27:48,135 --> 01:27:51,255 kiedy je zobaczyłeś wejście do Sac-o-Suds? 1263 01:27:51,343 --> 01:27:54,628 - Około 100 stóp. - 100 stóp. 1264 01:27:54,721 --> 01:27:57,259 Czy utrzymałbyś to, proszę? Dziękuję. 1265 01:28:00,644 --> 01:28:04,227 Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. 1266 01:28:07,526 --> 01:28:12,864 OK. To jest 50 stóp. To połowa dystansu. 1267 01:28:13,490 --> 01:28:16,693 Ile palców trzymam w górze? 1268 01:28:17,494 --> 01:28:21,658 Niech zapisy wskażą tę radę trzyma dwa palce. 1269 01:28:21,748 --> 01:28:23,990 Wysoki Sądzie, proszę, co? 1270 01:28:24,084 --> 01:28:26,871 Oh. Przepraszam. 1271 01:28:27,796 --> 01:28:30,121 A teraz, pani Riley... 1272 01:28:30,215 --> 01:28:32,540 i tylko pani Riley... 1273 01:28:34,428 --> 01:28:37,345 ile mam palców Trzymam się teraz? 1274 01:28:43,061 --> 01:28:45,137 Cztery. 1275 01:28:49,943 --> 01:28:52,268 Co teraz myślisz, kochanie? 1276 01:28:52,362 --> 01:28:53,773 Oh. 1277 01:28:53,864 --> 01:28:57,067 Myślę o zdobyciu grubsze okulary. 1278 01:28:57,159 --> 01:28:59,235 Dziękuję. 1279 01:29:07,908 --> 01:29:08,908 Cześć. 1280 01:29:08,909 --> 01:29:10,750 Dobrze ci wyszło tam dzisiaj, Yankee. 1281 01:29:10,839 --> 01:29:13,303 Lubię konkurencję. Lubisz rywalizację, 1282 01:29:13,304 --> 01:29:15,501 też? Robi rzeczy trochę zabawne, prawda? 1283 01:29:15,719 --> 01:29:17,303 Jak na razie dobrze się bawię. 1284 01:29:17,304 --> 01:29:19,764 Zrobiła mi się mała niespodzianka dla ciebie jutro. 1285 01:29:19,848 --> 01:29:23,715 Co to jest? Wiesz, że musisz ujawnij mi wszystkie swoje dowody. 1286 01:29:23,810 --> 01:29:26,678 Właśnie sam to dostałem. Zrobię to ujawnij to w pierwszej kolejności 1287 01:29:26,679 --> 01:29:29,267 rano. Sędzia będę musiał to przyznać. 1288 01:29:30,108 --> 01:29:33,608 - Czy powinienem się martwić? - Na pewno bym tak zrobił, gdybym był tobą. 1289 01:29:41,161 --> 01:29:45,373 Kochanie, gdzie o tym czytałaś całe to gówno z ujawnianiem informacji? 1290 01:29:45,457 --> 01:29:47,948 Pozwól, że ci pokażę. Dlaczego? 1291 01:29:48,502 --> 01:29:51,019 Jestem wyjątkowy instruktor motoryzacji 1292 01:29:51,020 --> 01:29:53,329 badań kryminalistycznych dla FBI. 1293 01:29:54,049 --> 01:29:55,978 Jak długo tu jesteś na tym stanowisku? 1294 01:29:55,979 --> 01:29:56,979 18 lat. 1295 01:29:56,980 --> 01:30:00,218 Wysoki Sądzie. Obyśmy podejdź do ławki, proszę? 1296 01:30:00,305 --> 01:30:02,381 Jeśli chcesz. 1297 01:30:09,648 --> 01:30:12,269 Sprzeciwiam się temu świadkowi zostanie wezwany w tym czasie. 1298 01:30:12,359 --> 01:30:15,305 Nie dano nam żadnego wcześniej zauważ, że będzie zeznawał, 1299 01:30:15,306 --> 01:30:18,065 żadnego odkrycia testy, które przeprowadził... 1300 01:30:18,156 --> 01:30:20,560 i obrona jest uprawniony do zaliczki 1301 01:30:20,561 --> 01:30:23,151 powiadomienie o jakimkolwiek świadku kto będzie świadczyć... 1302 01:30:23,245 --> 01:30:26,137 zwłaszcza tych, którzy dają dowody naukowe, 1303 01:30:26,138 --> 01:30:28,785 więc możemy się przygotować badanie krzyżowe... 1304 01:30:28,875 --> 01:30:31,188 i dać obronę okazja do 1305 01:30:31,189 --> 01:30:33,668 zlecić przegląd raportów przez eksperta ds. obrony... 1306 01:30:33,755 --> 01:30:35,975 kto mógłby wtedy być w takiej sytuacji 1307 01:30:35,976 --> 01:30:38,916 zaprzeczać prawdzie swoich wniosków. 1308 01:30:40,345 --> 01:30:42,302 - Panie Gambini. - Tak, proszę pana. 1309 01:30:42,389 --> 01:30:46,090 To bystry, inteligentny, dobrze przemyślany sprzeciw. 1310 01:30:46,560 --> 01:30:49,680 - Dziękuję, Wysoki Sądzie. - Odrzucone. 1311 01:30:58,155 --> 01:31:00,231 A teraz, panie Wilbur. 1312 01:31:02,034 --> 01:31:06,992 To są zdjęcia opon należący do samochodu oskarżonych. 1313 01:31:07,080 --> 01:31:09,900 A to są zdjęcia pozostawionych śladów opon 1314 01:31:09,901 --> 01:31:12,786 przy samochodzie napastników gdy uciekł ze sklepu. 1315 01:31:12,878 --> 01:31:14,960 Czy znasz je? 1316 01:31:14,961 --> 01:31:15,961 Tak, jestem. 1317 01:31:15,962 --> 01:31:18,834 huh. Czy mógłbyś rozwiń, proszę pana? 1318 01:31:18,925 --> 01:31:22,591 Porównaliśmy ślady opon poza sklepem... 1319 01:31:22,679 --> 01:31:25,846 z tylnymi oponami samochód oskarżonych. 1320 01:31:25,932 --> 01:31:29,266 Są tacy sami model i rozmiar opony. 1321 01:31:29,353 --> 01:31:33,397 Model Michelin XGV, rozmiar 75R, 14-calowe koło. 1322 01:31:33,690 --> 01:31:36,561 Są tacy sami rozmiar i model opony. 1323 01:31:37,694 --> 01:31:39,734 - Coś jeszcze, proszę pana? - Tak, rzeczywiście. 1324 01:31:39,821 --> 01:31:42,187 Samochód, pozostawiając sklep spożywczy, 1325 01:31:42,188 --> 01:31:44,318 zakręciło tylnymi oponami dramatycznie... 1326 01:31:44,409 --> 01:31:46,651 i pozostawił pozostałość guma na asfalcie. 1327 01:31:46,745 --> 01:31:50,079 Teraz wziąłem tego próbkę gumę i przeanalizowałem ją. 1328 01:31:50,165 --> 01:31:52,241 Wzięłam też próbkę z gumy... 1329 01:31:52,334 --> 01:31:54,593 z tylnych opon oskarżonych 1330 01:31:54,594 --> 01:31:56,332 Buick i to również przeanalizował. 1331 01:31:56,421 --> 01:31:59,755 Jaki sprzęt to zrobił używasz, żeby się tego dowiedzieć? 1332 01:32:00,050 --> 01:32:02,126 Użyłem Hewlett-Packarda 57-10A... 1333 01:32:02,302 --> 01:32:06,134 dwukolumnowy chromatograf gazowy z czujnikami do analizy płomienia. 1334 01:32:06,223 --> 01:32:09,639 huh. Czy to coś jest turbodoładowane? 1335 01:32:09,977 --> 01:32:12,764 Tylko w modelach podłogowych. 1336 01:32:12,854 --> 01:32:16,899 A teraz, panie Wilbur. Jaki był wynik Twojej analizy? 1337 01:32:16,984 --> 01:32:19,356 Skład chemiczny pomiędzy 1338 01:32:19,357 --> 01:32:21,859 znaleziono dwie próbki być identyczny. 1339 01:32:21,947 --> 01:32:24,652 Identyczny. 1340 01:32:29,496 --> 01:32:31,821 Żadnych dalszych pytań, Wysoki Sądzie. 1341 01:32:32,708 --> 01:32:35,662 - Wysoki Sądzie. - Dziękuję, panie Wilbur. 1342 01:32:37,754 --> 01:32:40,506 Sąd zajmie 60 minut przerwa na lunch. 1343 01:32:40,882 --> 01:32:43,589 Wysoki Sądzie, z szacunkiem poproś o pełne 1344 01:32:43,590 --> 01:32:46,173 kontynuacja dnia przejrzyj te rzeczy. 1345 01:32:46,346 --> 01:32:49,051 - Prośba odrzucona. - Wielkie dzięki. 1346 01:32:49,141 --> 01:32:51,513 - I, panie Gambini. - Tak, proszę pana? 1347 01:32:52,352 --> 01:32:55,223 Chciałbym porozmawiać ciebie w moich komnatach. 1348 01:32:55,856 --> 01:32:57,932 - Jesteś trupem. - Jestem trupem? 1349 01:32:58,025 --> 01:33:00,102 Wysłałem faks do urzędnika Nowy Jork i zapytałem 1350 01:33:00,103 --> 01:33:01,974 mu to, co wiedział o Jerrym Gallo. 1351 01:33:02,070 --> 01:33:04,146 Chcesz wiedzieć, co odpowiedział? 1352 01:33:04,239 --> 01:33:06,777 - Powiedziałeś "Jerry Gallo"? - Tak, zrobiłem to. 1353 01:33:06,867 --> 01:33:08,943 - Gallo przez G? - Zgadza się. 1354 01:33:09,036 --> 01:33:11,408 Jerry Gallo nie żyje. 1355 01:33:11,496 --> 01:33:15,115 - Jestem tego świadomy. - Cóż, nie jestem Jerry Gallo. 1356 01:33:15,208 --> 01:33:19,123 Jestem Jerry Callo. C-A-L-L-O. 1357 01:33:25,385 --> 01:33:27,461 W porządku. 1358 01:33:28,555 --> 01:33:30,631 W porządku. 1359 01:33:35,646 --> 01:33:38,812 Wyjaśnijmy to w górę, właśnie teraz. 1360 01:33:47,032 --> 01:33:49,487 Cześć. To jest Sędzia Chamberlaina Hallera. 1361 01:33:49,576 --> 01:33:51,984 Czy mogę rozmawiać z urzędnikiem? 1362 01:33:53,455 --> 01:33:55,613 OK. Będę tutaj. 1363 01:33:57,000 --> 01:33:59,787 Zadzwoni po trzeciej. 1364 01:33:59,878 --> 01:34:02,547 To daje wstrzymanie egzekucji. 1365 01:34:03,423 --> 01:34:05,787 Chyba, że jakimś cudem zdarza ci się 1366 01:34:05,788 --> 01:34:08,216 wygrać tę sprawę w następne 90 minut. 1367 01:34:11,348 --> 01:34:13,673 Dlaczego nie pójdziesz na lunch? 1368 01:34:27,072 --> 01:34:29,361 Dzięki. 1369 01:34:37,332 --> 01:34:40,084 - Odzyskałem zdjęcia. - Och, dobrze. 1370 01:34:41,211 --> 01:34:43,583 Co powiedział sędzia? 1371 01:34:43,672 --> 01:34:47,041 Powiedział, że się dowiedział że Gallo nie żyje. 1372 01:34:47,968 --> 01:34:50,541 Dowiedział się. Co powiedział? 1373 01:34:51,972 --> 01:34:56,598 Lisa... Próbuję o tym pomyśleć teraz tak, ok? Przepraszam. 1374 01:34:59,563 --> 01:35:01,935 - Czy mogę pomóc? - "Czy mogę pomóc?" 1375 01:35:02,024 --> 01:35:05,274 Nie, nie możesz pomóc. chciałbym mógłbyś, ale nie możesz. 1376 01:35:08,697 --> 01:35:11,982 OK, patrzysz na mnie. Co czy to spojrzenie ma oznaczać? 1377 01:35:12,075 --> 01:35:16,405 Jestem śmieciem, bo nie mogę wymyślić sposób, w jaki możesz pomóc? 1378 01:35:18,790 --> 01:35:21,910 OK, pomagasz. Wykorzystam Twoje zdjęcia. 1379 01:35:22,002 --> 01:35:25,620 To będą... Przepraszam. To będą pomoce. 1380 01:35:25,714 --> 01:35:28,419 Powinienem był spojrzeć te zdjęcia wcześniej. 1381 01:35:28,508 --> 01:35:30,938 Podoba mi się to. Ten to nasz pierwszy hotel 1382 01:35:30,939 --> 01:35:33,633 pokój, prawda? To będzie zastraszyć Trottera. 1383 01:35:33,722 --> 01:35:35,715 Oto jedno ze mnie od tyłu. 1384 01:35:35,807 --> 01:35:37,433 Nie sądziłam, że mogę czuć się gorzej 1385 01:35:37,434 --> 01:35:39,259 niż ja sekundę temu. Dziękuję. 1386 01:35:39,353 --> 01:35:41,753 Oto dobry śladów opon. 1387 01:35:41,754 --> 01:35:43,765 Czy moglibyśmy dostać się dalej? 1388 01:35:43,857 --> 01:35:46,313 Gdzie to nakręciłeś od? Na drzewie? 1389 01:35:46,401 --> 01:35:48,727 Co to jest tutaj? 1390 01:35:50,572 --> 01:35:53,608 To psie gówno. Pies gówno. To wspaniale. 1391 01:35:53,700 --> 01:35:56,487 Psie gówno. Co za wskazówka. Dlaczego nie pomyślałem o tym? 1392 01:35:56,578 --> 01:35:59,063 Oto jedna z moich lektur. Powinienem był zapytać 1393 01:35:59,064 --> 01:36:01,324 ty dawno temu za te zdjęcia. 1394 01:36:01,416 --> 01:36:04,121 Cholera. Masz to, kochanie. 1395 01:36:04,211 --> 01:36:08,540 Zrobiłeś to. Sprawa cracker: Ja pod prysznicem. 1396 01:36:08,757 --> 01:36:11,046 Kocham to. To wszystko. 1397 01:36:11,134 --> 01:36:14,301 To jest to. Jestem stąd. 1398 01:36:17,140 --> 01:36:19,216 Lisa. 1399 01:36:20,435 --> 01:36:22,511 Lisa. 1400 01:36:24,106 --> 01:36:26,182 Przepraszam. 1401 01:36:26,525 --> 01:36:28,149 Pierdolić. 1402 01:36:42,708 --> 01:36:44,866 Wiem, że czegoś mi brakuje. 1403 01:37:04,313 --> 01:37:06,519 Znalazłeś coś? 1404 01:37:06,606 --> 01:37:08,683 Bardzo, bardzo mało. 1405 01:37:09,609 --> 01:37:11,851 - Coś? - Nic. 1406 01:37:15,657 --> 01:37:19,749 Czy to możliwe, że dwa oddzielne samochody mogłyby 1407 01:37:19,750 --> 01:37:23,657 jeździć na Michelinie model XGV 75R-14? 1408 01:37:25,083 --> 01:37:27,954 - Oczywiście. - Pozwól, że cię o to zapytam. 1409 01:37:28,045 --> 01:37:30,677 Co jest najlepiej sprzedające się pojedynczy model opony 1410 01:37:30,678 --> 01:37:33,122 sprzedawany w Stany Zjednoczone dzisiaj? 1411 01:37:34,301 --> 01:37:36,210 Michelin XGV. 1412 01:37:36,303 --> 01:37:38,953 A jaki jest najpopularniejszy rozmiar? 1413 01:37:38,954 --> 01:37:39,954 75R-14. 1414 01:37:40,307 --> 01:37:43,308 Ten sam rozmiar co na samochód oskarżonych. 1415 01:37:43,935 --> 01:37:47,980 Ale dwa wyblakłe zielone 1964 Kabriolety Buick Skylark? 1416 01:37:48,065 --> 01:37:51,434 Przepraszam. O co cię proszę... 1417 01:37:51,526 --> 01:37:56,484 to najpopularniejszy rozmiar z najpopularniejszych opon... 1418 01:37:56,573 --> 01:37:58,649 jest w samochodzie oskarżonych? 1419 01:37:59,117 --> 01:38:01,276 Cóż... 1420 01:38:01,370 --> 01:38:02,947 tak. 1421 01:38:04,456 --> 01:38:06,116 Tak. 1422 01:38:06,208 --> 01:38:08,284 Dziękuję. 1423 01:38:09,711 --> 01:38:12,119 Żadnych dalszych pytań. 1424 01:38:13,548 --> 01:38:16,122 Świadek może ustąpić. 1425 01:38:16,885 --> 01:38:18,676 Rada. 1426 01:38:18,762 --> 01:38:22,345 Tak. Prokuratura odpoczywa. 1427 01:38:26,144 --> 01:38:29,394 Panie Gambini. Twój pierwszy świadek. 1428 01:38:40,534 --> 01:38:42,657 Panie Gambini. 1429 01:38:43,412 --> 01:38:46,697 Zapytam jeszcze raz, i tylko jeszcze raz. 1430 01:38:46,790 --> 01:38:50,076 - Jeśli zapytam cię jeszcze raz... - Wysoki Sądzie... 1431 01:38:50,168 --> 01:38:53,288 Proszę, czy mogę dostać pięciominutowa przerwa? 1432 01:38:54,131 --> 01:38:56,213 Mój następny świadek taki nie jest na sali sądowej. 1433 01:38:56,214 --> 01:38:57,957 Trzy minuty. Więcej nie. 1434 01:39:11,523 --> 01:39:14,643 Szeryfie, wyświadcz mi przysługę. Proszę to prześledzić. 1435 01:39:14,735 --> 01:39:17,830 To nie moja praca. Do własne śledztwo. 1436 01:39:17,831 --> 01:39:20,321 Proszę. Mam tylko trzy minuty. 1437 01:39:25,912 --> 01:39:29,613 Lisa. Lisa, proszę. Jestem Przepraszam. Przepraszam, ok? 1438 01:39:29,708 --> 01:39:32,709 Potrzebuję cię na sali sądowej, i potrzebuję telefonu. 1439 01:39:32,794 --> 01:39:34,775 Kochanie, chodź. Przestań. Potrzebuję 1440 01:39:34,776 --> 01:39:37,088 telefon. Musimy zrobić w górę. Pogódźmy się. 1441 01:39:37,174 --> 01:39:40,128 Musimy wrócić do środka. Wszyscy na nas czekają. 1442 01:39:40,218 --> 01:39:42,294 - Nie mamy dużo czasu. - Zamknąć się. 1443 01:39:42,387 --> 01:39:44,676 - Daj mi to. - Pieprz się. 1444 01:39:44,765 --> 01:39:47,006 Co jest z tobą? z tymi ustami? 1445 01:39:47,100 --> 01:39:51,394 Panie Gambini. Powiedz mi dlaczego. 1446 01:39:53,231 --> 01:39:54,832 Lisa, potrzebuję twojej pomocy. 1447 01:39:54,833 --> 01:39:57,395 Nie obchodzi mnie to. Zostaw mnie w spokoju. 1448 01:39:58,070 --> 01:40:00,358 Chodź, znalazłem. 1449 01:40:05,786 --> 01:40:07,909 Wysoki Sądzie, obrona wzywa jako swoje 1450 01:40:07,910 --> 01:40:09,866 pierwszy świadek, panna Mona Lisa Vito. 1451 01:40:09,957 --> 01:40:13,575 Och, sprzeciwiam się, Wysoki Sądzie. To danej osoby nie ma na liście świadków. 1452 01:40:13,794 --> 01:40:16,249 Tym świadkiem jest A ekspert motoryzacyjny... 1453 01:40:16,338 --> 01:40:20,205 i jest wzywany do obalenia zeznania George’a Wilbura. 1454 01:40:21,343 --> 01:40:23,897 Wysoki Sądzie, czy mógłbyś poinstruować komornika 1455 01:40:23,898 --> 01:40:26,337 eskortować pannę Vito na stanowisko świadka? 1456 01:40:39,945 --> 01:40:42,981 Podnieś prawą rękę. Czy ty przysięgam mówić prawdę... 1457 01:40:43,156 --> 01:40:45,593 całą prawdę i nic poza prawdą? 1458 01:40:45,594 --> 01:40:46,594 Tak. 1459 01:40:51,748 --> 01:40:55,395 Pani Vito. jesteś powinno być jakieś 1460 01:40:55,396 --> 01:40:58,712 ekspert w dziedzinie motoryzacji. Czy to prawda? 1461 01:41:02,009 --> 01:41:04,250 Czy to prawda? 1462 01:41:06,013 --> 01:41:08,813 Proszę odpowiedzieć na radę? 1463 01:41:08,814 --> 01:41:10,141 Nie. Nienawidzę go. 1464 01:41:10,225 --> 01:41:13,808 Wysoki Sądzie, czy mogę leczyć pannę Vito jako wrogi świadek? 1465 01:41:13,895 --> 01:41:17,430 Myślisz, że jestem teraz wrogi, poczekaj, aż mnie zobaczysz dziś wieczorem. 1466 01:41:17,524 --> 01:41:21,107 - Czy wy się znacie? - Tak, to moja narzeczona. 1467 01:41:21,194 --> 01:41:24,065 Cóż, to z pewnością wyjaśnić wrogość. 1468 01:41:24,156 --> 01:41:26,943 Sprzeciwiam się temu świadkowi. Niewłaściwy fundament. 1469 01:41:27,034 --> 01:41:29,785 Nie jestem tego świadomy kwalifikacje danej osoby. 1470 01:41:29,870 --> 01:41:35,706 Chciałbym voir dire tego świadka co do zakresu jej wiedzy specjalistycznej. 1471 01:41:36,710 --> 01:41:38,916 Nadany. 1472 01:41:39,004 --> 01:41:41,495 Panie Trotter, może pan kontynuować. 1473 01:41:43,842 --> 01:41:47,092 Panno Vito, co jest pani obecny zawód? 1474 01:41:47,179 --> 01:41:50,927 - Jestem bezrobotnym fryzjerem. - Fryzjer bezrobotny. 1475 01:41:51,016 --> 01:41:54,966 A teraz, w jaki sposób to się kwalifikuje jesteś ekspertem w dziedzinie samochodów? 1476 01:41:55,062 --> 01:41:56,062 Tak nie jest. 1477 01:41:56,063 --> 01:41:58,596 No właśnie, w jaki sposób czy masz kwalifikacje? 1478 01:41:59,316 --> 01:42:02,068 Cóż, mój ojciec był mechanikiem. 1479 01:42:02,152 --> 01:42:06,232 Jego ojciec był mechanikiem. Mój ojciec matki był mechanikiem. 1480 01:42:06,323 --> 01:42:09,941 Moi trzej bracia są mechanikami. Czterech wujków ze strony ojca... 1481 01:42:10,035 --> 01:42:13,155 Panno Vito, należy do pani rodziny oczywiście wykwalifikowany. 1482 01:42:13,246 --> 01:42:16,865 Ale czy kiedykolwiek to zrobiłeś? pracowałeś jako mechanik? 1483 01:42:16,959 --> 01:42:19,608 Tak. Tak, w garażu mojego ojca. 1484 01:42:19,609 --> 01:42:20,826 Jako mechanik? 1485 01:42:24,424 --> 01:42:27,425 Co zrobiłeś w swoim garaż ojca? 1486 01:42:27,970 --> 01:42:31,089 Tuningi, wymiany oleju, relining hamulców... 1487 01:42:31,181 --> 01:42:33,968 regeneracje silników, odbudowuje się na transach... 1488 01:42:34,059 --> 01:42:37,069 ok. OK. Ale robi będąc byłym mechanikiem 1489 01:42:37,070 --> 01:42:40,477 kwalifikują cię jako osobę ekspert od śladów opon? 1490 01:42:40,565 --> 01:42:43,401 Nie. Dziękuję. Do widzenia. 1491 01:42:43,485 --> 01:42:46,984 Usiądź i zostań tam dopóki nie każesz ci wyjść. 1492 01:42:49,950 --> 01:42:52,125 Wysoki Sądzie. Wiedza panny Vito 1493 01:42:52,126 --> 01:42:54,493 jest ogólnie wiedza motoryzacyjna. 1494 01:42:54,955 --> 01:42:58,240 To właśnie w tym obszarze ją zeznania będą miały zastosowanie. 1495 01:42:58,333 --> 01:43:01,702 A teraz, jeśli pan Trotter sobie tego życzy voir dire świadka... 1496 01:43:01,962 --> 01:43:04,832 co do jej zasięgu specjalistyczna wiedza w tej dziedzinie... 1497 01:43:05,048 --> 01:43:09,426 Jestem pewien, że tak będzie więcej niż zadowolony. 1498 01:43:10,804 --> 01:43:11,835 OK. 1499 01:43:13,974 --> 01:43:16,429 W porządku. W porządku. 1500 01:43:16,518 --> 01:43:19,187 A teraz, panno Vito. 1501 01:43:19,896 --> 01:43:23,479 Będąc ekspertem w sprawach ogólnych znajomość motoryzacji... 1502 01:43:24,985 --> 01:43:27,558 czy możesz mi powiedzieć... 1503 01:43:27,654 --> 01:43:30,638 co byłoby poprawne czas zapłonu 1504 01:43:30,639 --> 01:43:33,241 być w Chevrolecie Bel Air z 1955 roku... 1505 01:43:33,327 --> 01:43:36,078 z silnikiem o pojemności 327 cali sześciennych... 1506 01:43:36,163 --> 01:43:38,701 i czterolufowy gaźnik? 1507 01:43:38,790 --> 01:43:40,326 To bzdurne pytanie. 1508 01:43:40,327 --> 01:43:42,658 Czy to oznacza, że nie możesz odpowiedzieć? 1509 01:43:42,753 --> 01:43:44,994 Nie da się odpowiedzieć. 1510 01:43:45,088 --> 01:43:47,110 Bo nie znasz odpowiedzi. 1511 01:43:47,111 --> 01:43:49,133 Nikt nie potrafił odpowiedzieć na to pytanie. 1512 01:43:49,217 --> 01:43:54,294 Wysoki Sądzie, wnoszę o dyskwalifikację Panna Vito jako biegły sądowy. 1513 01:43:54,389 --> 01:43:58,090 - Czy możesz odpowiedzieć na pytanie? - Nie. To podchwytliwe pytanie. 1514 01:43:58,477 --> 01:44:00,553 Dlaczego jest to podchwytliwe pytanie? 1515 01:44:00,966 --> 01:44:01,966 Obejrzyj to. 1516 01:44:01,967 --> 01:44:04,556 Bo Chevy tego nie zrobił zrób 327 w '55. 1517 01:44:04,650 --> 01:44:06,891 Model 327 pojawił się dopiero w 1962 roku. 1518 01:44:06,985 --> 01:44:08,894 I nie było to oferowane w BelAir 1519 01:44:08,895 --> 01:44:10,650 z czterolufowym węglowodanem do '64. 1520 01:44:10,739 --> 01:44:14,274 Jednak w 1964 r poprawny moment zapłonu... 1521 01:44:14,368 --> 01:44:17,037 będzie cztery stopnie przed górnym, martwym punktem. 1522 01:44:19,790 --> 01:44:22,197 Cóż... 1523 01:44:25,003 --> 01:44:27,494 Jest do zaakceptowania, Wysoki Sądzie. 1524 01:44:30,342 --> 01:44:33,261 Wysoki Sądzie, to to zrobione zdjęcie 1525 01:44:33,262 --> 01:44:36,261 przez moją narzeczoną na zewnątrz Sac-o-Suds. 1526 01:44:36,348 --> 01:44:38,720 Czy możemy się co do tego zgodzić? 1527 01:44:39,476 --> 01:44:41,765 - Tak. - Dziękuję. 1528 01:44:42,479 --> 01:44:46,808 Chciałbym przesłać to zdjęcie śladów opon jako dowód. 1529 01:44:47,609 --> 01:44:49,685 Panie Trotter. 1530 01:44:50,862 --> 01:44:53,353 Nie ma sprzeciwu, Wysoki Sądzie. 1531 01:44:59,121 --> 01:45:01,648 Pani Vito. Czy ty zrobić to zdjęcie? 1532 01:45:01,649 --> 01:45:02,786 Wiesz, że to zrobiłem. 1533 01:45:02,874 --> 01:45:06,493 - A co przedstawia to zdjęcie? - Wiesz o co chodzi. 1534 01:45:06,586 --> 01:45:11,498 Panno Vito, tak było argumentowana przeze mnie obrona... 1535 01:45:11,591 --> 01:45:14,234 te dwa zestawy chłopaki spotkali się w 1536 01:45:14,235 --> 01:45:16,586 Sac-o-Suds, jednocześnie... 1537 01:45:16,680 --> 01:45:20,336 jazda identyczna metaliczny miętowo-zielony 1538 01:45:20,337 --> 01:45:23,513 Kabriolety Buick Skylark z 1964 roku. 1539 01:45:24,062 --> 01:45:27,597 Czy możesz nam teraz powiedzieć, przez co widzisz na tym zdjęciu... 1540 01:45:27,691 --> 01:45:30,443 jeśli argumenty obrony wytrzymają? 1541 01:45:38,869 --> 01:45:42,238 Pani Vito. Proszę odpowiedz na pytanie. 1542 01:45:42,331 --> 01:45:45,450 Czy obrona obudowa trzyma wodę? 1543 01:45:50,756 --> 01:45:52,748 Nie. 1544 01:45:52,841 --> 01:45:56,969 Obrona jest błędna. 1545 01:45:58,388 --> 01:46:02,718 - Jesteś pewien? - Jestem pozytywny. 1546 01:46:03,018 --> 01:46:05,176 Jak możesz być taki pewny? 1547 01:46:06,229 --> 01:46:08,477 Ponieważ nie ma sposób, w jaki te opony 1548 01:46:08,478 --> 01:46:10,726 znaki wykonał A Buick Skylark z 1964 roku. 1549 01:46:10,817 --> 01:46:15,147 Znaki te zostały wykonane przez Pontiaca Tempesta z 1963 r. 1550 01:46:15,238 --> 01:46:17,442 Sprzeciw. Czy możemy wyjaśnić, czy 1551 01:46:17,443 --> 01:46:19,532 świadek stwierdza opinia czy fakt? 1552 01:46:19,618 --> 01:46:22,323 - To jest twoja opinia? - To fakt. 1553 01:46:22,412 --> 01:46:27,074 Trudno mi w to uwierzyć tego typu informacje... 1554 01:46:27,167 --> 01:46:30,666 można było stwierdzić w prosty sposób patrząc na zdjęcie. 1555 01:46:31,088 --> 01:46:33,045 Chcesz, żebym ci wyjaśnił? 1556 01:46:33,131 --> 01:46:37,046 - Chciałbym to usłyszeć. - Ja też. 1557 01:46:37,386 --> 01:46:40,289 Samochód, który to zrobił dwa jednakowej długości 1558 01:46:40,290 --> 01:46:42,344 ślady opon miały pozycję pozycyjną. 1559 01:46:42,432 --> 01:46:45,592 Nie mogę zrobić tych śladów bez pozycji, 1560 01:46:45,593 --> 01:46:48,684 który nie był dostępny na Skylarku z 1964 roku. 1561 01:46:48,772 --> 01:46:51,194 A dlaczego nie? Co to jest pozycja? 1562 01:46:51,195 --> 01:46:53,683 To ograniczony poślizg mechanizm różnicowy... 1563 01:46:53,777 --> 01:46:57,775 który równomiernie rozdziela moc zarówno do prawej, jak i lewej opony. 1564 01:46:57,864 --> 01:47:00,782 Skylark z 1964 roku miał zwykła różnica... 1565 01:47:00,867 --> 01:47:03,619 który, każdy, kto był utknąłem w błocie, wiem... 1566 01:47:03,704 --> 01:47:07,653 dodajesz gazu, jedna opona kręci się, drugi nic nie robi. 1567 01:47:07,749 --> 01:47:09,742 Zgadza się. 1568 01:47:09,835 --> 01:47:11,662 - Czy to tyle? - Nie. Jest coś więcej. 1569 01:47:11,753 --> 01:47:14,374 Kiedy lewy znak opony wjeżdża na krawężnik 1570 01:47:14,375 --> 01:47:16,878 i prawą oponę pozostaje płaski i równy... 1571 01:47:16,967 --> 01:47:20,300 Cóż, Skylark z 1964 roku tak miał solidna tylna oś... 1572 01:47:20,470 --> 01:47:23,347 tak, gdy lewa opona wjeżdża na krawężnik, 1573 01:47:23,348 --> 01:47:25,927 prawa opona przechyla się i jeździ wzdłuż jego krawędzi. 1574 01:47:26,018 --> 01:47:29,303 Ale tutaj to się nie wydarzyło. The ślad opony pozostał płaski i równy. 1575 01:47:29,396 --> 01:47:32,148 Samochód ten posiadał niezależny tylne zawieszenie. 1576 01:47:32,774 --> 01:47:35,530 Teraz, w latach 60 były tylko dwa inne 1577 01:47:35,531 --> 01:47:38,480 samochody wyprodukowane w Ameryce który miał pozycją... 1578 01:47:38,572 --> 01:47:40,611 i niezależny tył zawieszenie i 1579 01:47:40,612 --> 01:47:42,486 wystarczającą moc, aby zrobić te ślady. 1580 01:47:42,576 --> 01:47:45,141 Jedną z nich była Corvette, co nigdy nie mogłoby 1581 01:47:45,142 --> 01:47:47,452 mylić z Buicka Skylarka. 1582 01:47:47,539 --> 01:47:51,868 Drugi miał to samo ciało długość, wysokość, szerokość, waga... 1583 01:47:51,960 --> 01:47:55,329 rozstaw kół i rozstaw kół jako Skowronek '64... 1584 01:47:55,422 --> 01:47:59,123 i to był rok 1963 Pontiaca Burzy. 1585 01:47:59,217 --> 01:48:03,796 A ponieważ oba samochody zostały wykonane przez GM... 1586 01:48:03,889 --> 01:48:09,132 czy oba samochody były dostępne w metaliczna miętowo-zielona farba? 1587 01:48:09,519 --> 01:48:12,556 - Byli. - Dziękuję, panno Vito. 1588 01:48:12,648 --> 01:48:16,182 Żadnych więcej pytań. Dziękuję ty bardzo, bardzo. 1589 01:48:16,276 --> 01:48:21,022 Byłeś cudowny, piękny świadek. 1590 01:48:33,168 --> 01:48:36,751 Panie Trotter, chciałby pan? przesłuchać pannę Vito? 1591 01:48:39,716 --> 01:48:41,923 Panie Trotter. 1592 01:48:44,304 --> 01:48:46,213 Panie Trotter. 1593 01:48:50,769 --> 01:48:54,019 Nie. Nie, Wysoki Sądzie. Żadnych dalszych pytań. 1594 01:48:54,106 --> 01:48:58,150 W takim razie, Wysoki Sądzie, zrobiłbym to lubię wspominać George'a Wilbura. 1595 01:49:00,362 --> 01:49:03,067 Panno Vito, może pani ustąpić. 1596 01:49:11,123 --> 01:49:13,910 Zdajesz sobie sprawę, że jesteś nadal pod przysięgą. 1597 01:49:14,001 --> 01:49:16,492 Tak, Wysoki Sądzie. 1598 01:49:16,586 --> 01:49:20,999 Panie Wilbur, jak pan sobie życzy Zeznanie panny Vito? 1599 01:49:21,800 --> 01:49:23,923 Bardzo imponujące. 1600 01:49:24,011 --> 01:49:26,087 Ona też jest urocza, co? 1601 01:49:26,179 --> 01:49:28,801 Tak, bardzo. 1602 01:49:28,890 --> 01:49:32,556 - Panie Gambini. - Przepraszam, Wysoki Sądzie. 1603 01:49:32,644 --> 01:49:35,764 Panie Wilbur, w pańskim opinia eksperta... 1604 01:49:36,106 --> 01:49:39,457 powiedziałbyś to wszystko, panno Vito 1605 01:49:39,458 --> 01:49:42,559 powiedział na stojaku był w 100% dokładny? 1606 01:49:44,656 --> 01:49:46,205 Musiałbym to powiedzieć. 1607 01:49:46,206 --> 01:49:48,903 I czy jest jakiś sposób na świecie... 1608 01:49:48,994 --> 01:49:53,288 Buicka, którym byli oskarżeni jazda spowodowała ślady opon? 1609 01:49:57,753 --> 01:50:00,540 Pospiesz się. Możesz powiedzieć. Wszystko w porządku, oni wiedzą. 1610 01:50:01,465 --> 01:50:03,588 Właściwie... 1611 01:50:03,675 --> 01:50:05,715 - nie. - Nie. 1612 01:50:05,802 --> 01:50:08,258 Dziękuję. Żadnych więcej pytań. 1613 01:50:11,516 --> 01:50:14,186 Wysoki Sądzie, dzwonię Szeryf Farley. 1614 01:50:15,771 --> 01:50:18,558 Może pan teraz ustąpić, panie Wilbur. 1615 01:50:24,613 --> 01:50:27,450 Szeryfie, zdajesz sobie sprawę nadal jesteś pod przysięgą? 1616 01:50:27,451 --> 01:50:28,451 Tak, proszę pana. 1617 01:50:29,201 --> 01:50:31,277 Szeryf Farley. 1618 01:50:33,664 --> 01:50:37,613 - Czego się dowiedziałeś? - Mając przeczucie... 1619 01:50:37,709 --> 01:50:40,520 Wziąłem to na siebie żeby sprawdzić czy był 1620 01:50:40,521 --> 01:50:43,333 jakiekolwiek informacje na temat A Pontiac Tempest '63... 1621 01:50:43,548 --> 01:50:45,707 niedawno skradzione lub porzucone. 1622 01:50:46,718 --> 01:50:49,589 Ten odczyt komputerowy potwierdza, że dwóch chłopców... 1623 01:50:49,680 --> 01:50:51,722 którzy pasują do oskarżonych opis, 1624 01:50:51,723 --> 01:50:53,380 zostali aresztowani dwa dni temu... 1625 01:50:53,475 --> 01:50:56,180 przez szeryfa Tilmana w Hrabstwo Jasper w stanie Georgia... 1626 01:50:56,269 --> 01:51:01,512 za jazdę kradzionym metalem miętowo-zielony Pontiac Tempest 1963... 1627 01:51:02,025 --> 01:51:04,148 z białym składanym dachem... 1628 01:51:04,236 --> 01:51:09,361 Model Michelin XGV opony w rozmiarze 75R-14. 1629 01:51:11,493 --> 01:51:13,782 - Czy to tyle? - Nie. 1630 01:51:15,580 --> 01:51:19,530 Rewolwer Magnum .357 był znalezione w ich posiadaniu. 1631 01:51:20,168 --> 01:51:23,668 Szeryf Farley, po prostu odśwież pamięć sądu... 1632 01:51:23,755 --> 01:51:27,705 jakiego kalibru użyto pocisku zamordować Jimmy'ego Willisa? 1633 01:51:28,135 --> 01:51:32,132 - Magnum .357. - Obrona odpoczywa. 1634 01:51:38,395 --> 01:51:40,684 Panie Trotter. 1635 01:51:49,615 --> 01:51:51,699 Wysoki Sądzie, w świetle panny 1636 01:51:51,700 --> 01:51:54,360 Vito i p Świadectwo Wilbura... 1637 01:51:55,996 --> 01:51:58,534 państwo by tego chciało oddalić wszystkie zarzuty. 1638 01:52:05,130 --> 01:52:07,372 Porządek w sądzie. 1639 01:52:18,101 --> 01:52:20,141 Zamów tutaj. 1640 01:52:33,325 --> 01:52:35,180 Muszę wyjść stąd o trzeciej. 1641 01:52:35,181 --> 01:52:37,192 Upewnij się, że wszystkie torby są w samochodzie. 1642 01:52:37,287 --> 01:52:39,900 Vinny, przepraszam kiedykolwiek w ciebie zwątpiłem 1643 01:52:39,901 --> 01:52:42,329 w dowolnym momencie i dla to przepraszam. 1644 01:52:42,417 --> 01:52:45,213 Pod okoliczności... Byłeś 1645 01:52:45,214 --> 01:52:48,088 świetnie. Chcę tylko żeby podziękować. 1646 01:52:48,173 --> 01:52:50,331 Nie ma za co. mam nadzieję możemy to zrobić jeszcze raz. 1647 01:52:50,425 --> 01:52:52,632 - Dobra robota, panie Gambini. - Dzięki. 1648 01:52:52,719 --> 01:52:55,219 Wszyscy wracacie i zobacz nas w każdej chwili. 1649 01:52:55,220 --> 01:52:56,220 Zobaczę. 1650 01:52:56,221 --> 01:52:58,428 - Win. - Rachunek. 1651 01:53:00,394 --> 01:53:02,470 - Nie ma za co. - Vin, ja... 1652 01:53:04,272 --> 01:53:06,787 Słuchaj. Weź swoje czas, wybierz prawy 1653 01:53:06,788 --> 01:53:09,563 słowa, wróć do Nowego Yorku, zadzwoń. 1654 01:53:13,615 --> 01:53:16,153 - Vinny, wykonałeś świetną robotę. - Dzięki. 1655 01:53:16,243 --> 01:53:18,995 Masz otwarte zaproszenie za każdym razem, gdy tu przyjdziesz. 1656 01:53:19,079 --> 01:53:21,784 - Następnym razem możemy kupić sobie jelenia. - OK. Wielkie dzięki. 1657 01:53:21,873 --> 01:53:24,009 Czuję, że jeśli tego nie zrobię wynoś się stąd 1658 01:53:24,010 --> 01:53:26,037 teraz mogę nigdy móc wyjechać. 1659 01:53:26,128 --> 01:53:28,535 Panie Gambini. 1660 01:53:28,630 --> 01:53:31,667 Mam stąd faks urzędnik Nowego Jorku. 1661 01:53:34,928 --> 01:53:37,051 Jestem panu winien przeprosiny, proszę pana. 1662 01:53:37,139 --> 01:53:39,890 Jestem zaszczycony, że mogę uścisnąć Ci dłoń. 1663 01:53:39,975 --> 01:53:42,466 „Część wygraj, część przegraj”. 1664 01:53:42,561 --> 01:53:44,723 Twoja sala sądowa sposób może być raczej 1665 01:53:44,724 --> 01:53:47,187 niekonwencjonalne, ale ja muszę ci powiedzieć... 1666 01:53:47,274 --> 01:53:49,765 jesteś cholernie dobrym prawnikiem procesowym. 1667 01:53:50,402 --> 01:53:53,154 Dziękuję. I jesteś cholerny sędzia. 1668 01:53:53,238 --> 01:53:55,314 Och, przepraszam. 1669 01:53:59,119 --> 01:54:00,744 Cześć, teraz. 1670 01:54:08,003 --> 01:54:11,004 Co to do cholery było wszystko co tam z tyłu? 1671 01:54:11,840 --> 01:54:14,378 znajomy wysłał mi faksem do sędziego... 1672 01:54:14,468 --> 01:54:19,628 potwierdzając, że jest to bardzo imponujące status prawny Jerry'ego Callo. 1673 01:54:20,724 --> 01:54:23,345 Jakich masz przyjaciół w biurze urzędnika? 1674 01:54:23,435 --> 01:54:26,519 - Twój przyjaciel. - Mój przyjacielu? 1675 01:54:26,605 --> 01:54:28,681 Sędzia Malloy. 1676 01:54:30,942 --> 01:54:33,149 Więc jaki jest twój problem? 1677 01:54:33,236 --> 01:54:35,814 Mój problem jest taki, że chciałem wygrać mój pierwszy 1678 01:54:35,815 --> 01:54:38,195 sprawa bez pomoc od kogokolwiek. 1679 01:54:38,283 --> 01:54:40,442 Cóż, myślę, że ten plan jest dyskusyjny. 1680 01:54:40,535 --> 01:54:42,611 Tak. 1681 01:54:43,330 --> 01:54:45,655 To może być znak rzeczy, które nadejdą. 1682 01:54:45,916 --> 01:54:49,700 Wygrywasz wszystkie swoje sprawy, ale z ktoś inny pomógł, prawda? 1683 01:54:49,920 --> 01:54:52,672 Wygrywasz sprawę za sprawą, a potem... 1684 01:54:52,756 --> 01:54:57,382 musisz do kogoś podejść i musisz powiedzieć „dziękuję”. 1685 01:54:57,469 --> 01:55:00,755 O mój Boże. Co za pieprzony koszmar. 1686 01:55:07,312 --> 01:55:09,850 Wygrałem swoją pierwszą sprawę. Ty wiedzieć, co to oznacza. 1687 01:55:10,190 --> 01:55:12,804 Tak. Myślisz, że jestem ożenię się z tobą. 1688 01:55:12,805 --> 01:55:15,018 Nie wyjdziesz teraz za mnie? 1689 01:55:15,112 --> 01:55:19,026 Nie ma mowy. Nie da się wygrać sprawy się. Jesteś cholernie bezużyteczny. 1690 01:55:21,910 --> 01:55:24,282 Myślałam, że dostaniemy ożenił się w ten weekend. 1691 01:55:24,371 --> 01:55:26,682 Nie rozumiesz tego, robisz? To nie jest 1692 01:55:26,683 --> 01:55:29,116 romantyczny. Chcę ślub w kościele... 1693 01:55:29,459 --> 01:55:31,167 z druhenami i kwiatami. 1694 01:55:31,253 --> 01:55:35,547 Ile razy to powtarzałeś że spontaniczność jest romantyczna? 1695 01:55:35,632 --> 01:55:39,464 Hej, beknięcie jest spontaniczne. Beknięcie nie jest romantyczne. 1696 01:55:46,732 --> 01:55:49,609 ♪ Cóż, był prawnikiem w Nowym Jorku zaraz wyruszam w podróż na południe ♪ 1697 01:55:49,693 --> 01:55:52,153 ♪ W takie miejsca nigdy nim nie był ♪ 1698 01:55:52,237 --> 01:55:53,690 ♪ Była brunetką z Brooklynu ♪ 1699 01:55:53,693 --> 01:55:54,949 ♪ Szybko mówiący i przystojny ♪ 1700 01:55:55,032 --> 01:55:57,575 ♪ Z takim ciałem został stworzony dla grzechu ♪ 1701 01:55:57,659 --> 01:55:58,958 ♪ I chciała go za małżeństwo ♪ 1702 01:55:58,961 --> 01:56:00,455 ♪ Ponieważ pochodnia które niosła ♪ 1703 01:56:00,537 --> 01:56:02,955 ♪ Wtedy było goręcej ognie piekielne ♪ 1704 01:56:03,040 --> 01:56:05,541 ♪ Ale powiedział, że jej nie potrzebuje więc poszła za nim głęboko w dół ♪ 1705 01:56:05,626 --> 01:56:09,754 ♪ W klamrę Pasa Biblijnego ♪ 1706 01:56:09,838 --> 01:56:12,340 ♪ Błagała i błagała i powiedziała mu wszystko, czego potrzebowała ♪ 1707 01:56:12,424 --> 01:56:15,009 ♪ Trochę było czuła i pełna miłości opieka ♪ 1708 01:56:15,093 --> 01:56:17,678 ♪ Ale on był pochłonięty swoim pracować i zachowywać się jak kretyn ♪ 1709 01:56:17,763 --> 01:56:20,306 ♪ Udając to nie było jej tam ♪ 1710 01:56:20,390 --> 01:56:23,100 ♪ Ale jej serce było dotknięte miłością więc nigdy nie pomyślała o rezygnacji ♪ 1711 01:56:23,185 --> 01:56:25,686 ♪ Albo porzucenie tego, co czuła ♪ 1712 01:56:25,771 --> 01:56:28,522 ♪ Miała plany, żeby go uwieść, jeśli mogłaby, rozluźniłaby się ♪ 1713 01:56:28,607 --> 01:56:31,484 ♪ Nacięcie w Pasie Biblijnym ♪ 1714 01:56:32,486 --> 01:56:35,196 ♪ Jest dużo dobrego ludzie sprowadzeni na manowce ♪ 1715 01:56:35,280 --> 01:56:37,782 ♪ Wierzący, że prawdziwa miłość umarła ♪ 1716 01:56:37,866 --> 01:56:39,210 ♪ Ale powiem ci coś, bracie ♪ 1717 01:56:39,213 --> 01:56:40,662 ♪ Kiedy handlujesz ze swoimi uczuciami ♪ 1718 01:56:40,744 --> 01:56:43,245 ♪ To trudne trzymaj głowę poziomo ♪ 1719 01:56:43,330 --> 01:56:45,998 ♪ Trudno to sobie wyobrazić jak płomienie pasji ♪ 1720 01:56:46,083 --> 01:56:48,668 ♪ Będzie płonąć aż do ciebie dusza się stopi ♪ 1721 01:56:48,752 --> 01:56:51,420 ♪ I będzie się rozprzestrzeniać jak rak dopóki nie będziesz musiał odpowiedzieć ♪ 1722 01:56:51,505 --> 01:56:54,298 ♪ Do twojego serca Pas Biblijny ♪ 1723 01:56:54,383 --> 01:56:56,801 ♪ Tak ♪ 1724 01:56:58,136 --> 01:56:59,637 ♪ Chodź ♪ 1725 01:57:11,483 --> 01:57:14,026 ♪ Whoo-hoo-hoo ♪ 1726 01:57:18,156 --> 01:57:20,825 ♪ Cóż, nieważne kim jesteś jeśli jesteś wieśniakiem lub gwiazdą ♪ 1727 01:57:20,909 --> 01:57:23,411 ♪ Jest taka potrzeba miłość w każdym mężczyźnie ♪ 1728 01:57:23,495 --> 01:57:26,205 ♪ I znalazł to całkiem szybko pod południowym księżycem ♪ 1729 01:57:26,289 --> 01:57:28,791 ♪ Kiedy w końcu sprawił, że zrozumiał ♪ 1730 01:57:28,875 --> 01:57:31,460 ♪ Że każdy mężczyzna ma swoją dumę i będzie próbował uciec i ukryć się ♪ 1731 01:57:31,545 --> 01:57:34,088 ♪ Z emocji czuło to jego serce ♪ 1732 01:57:34,172 --> 01:57:36,924 ♪ Więc dał jej miłość szansę wtedy znalazł romans ♪ 1733 01:57:37,008 --> 01:57:40,344 ♪ W sercu Pasa Biblijnego ♪ 1734 01:57:40,429 --> 01:57:43,514 ♪ Tak, jest dużo dobrego ludzie sprowadzeni na manowce ♪ 1735 01:57:43,598 --> 01:57:46,100 ♪ Wierzący, że prawdziwa miłość umarła ♪ 1736 01:57:46,184 --> 01:57:47,508 ♪ Ale powiem ci coś, bracie ♪ 1737 01:57:47,511 --> 01:57:48,938 ♪ Kiedy handlujesz ze swoimi uczuciami ♪ 1738 01:57:49,020 --> 01:57:51,480 ♪ To trudne trzymaj głowę poziomo ♪ 1739 01:57:51,565 --> 01:57:54,233 ♪ Trudno to sobie wyobrazić jak płomienie pasji ♪ 1740 01:57:54,317 --> 01:57:56,777 ♪ Będzie płonąć aż do ciebie dusza się stopi ♪ 1741 01:57:56,862 --> 01:57:59,613 ♪ I będzie się rozprzestrzeniać jak rak ale będziesz musiał odpowiedzieć ♪ 1742 01:57:59,698 --> 01:58:02,491 ♪ Do twojego serca Pas Biblijny ♪ 1743 01:58:02,576 --> 01:58:05,077 ♪ Tak ♪ 1744 01:58:06,329 --> 01:58:07,830 ♪ Chodź ♪ 1745 01:58:19,676 --> 01:58:22,553 ♪ Whoo-hoo-hoo ♪ 1746 01:58:26,349 --> 01:58:29,059 ♪ Cóż, nieważne kim jesteś jeśli jesteś wieśniakiem lub gwiazdą ♪ 1747 01:58:29,144 --> 01:58:31,604 ♪ Jest taka potrzeba miłość w każdym mężczyźnie ♪ 1748 01:58:31,688 --> 01:58:34,315 ♪ I znalazł to całkiem szybko pod południowym księżycem ♪ 1749 01:58:34,399 --> 01:58:36,984 ♪ Kiedy w końcu sprawił, że zrozumiał ♪ 1750 01:58:37,068 --> 01:58:39,653 ♪ Że każdy mężczyzna ma swoją dumę i będzie próbował uciec i ukryć się ♪ 1751 01:58:39,738 --> 01:58:42,239 ♪ Z emocji czuło to jego serce ♪ 1752 01:58:42,324 --> 01:58:44,992 ♪ Więc dał jej miłość szansę wtedy znalazł romans ♪ 1753 01:58:45,076 --> 01:58:48,496 ♪ W sercu Pasa Biblijnego ♪ 1754 01:58:48,580 --> 01:58:51,665 ♪ Tak, jest dużo dobrego ludzie sprowadzeni na manowce ♪ 1755 01:58:51,750 --> 01:58:54,335 ♪ Wierzący, że prawdziwa miłość umarła ♪ 1756 01:58:54,419 --> 01:58:55,702 ♪ Ale powiem ci coś, bracie ♪ 1757 01:58:55,705 --> 01:58:57,089 ♪ Kiedy handlujesz ze swoimi uczuciami ♪ 1758 01:58:57,172 --> 01:58:59,632 ♪ To trudne trzymaj głowę poziomo ♪ 1759 01:58:59,716 --> 01:59:02,426 ♪ Trudno to sobie wyobrazić jak płomienie pasji ♪ 1760 01:59:02,511 --> 01:59:05,012 ♪ Będzie płonąć aż do ciebie dusza się stopi ♪ 1761 01:59:05,096 --> 01:59:06,608 ♪ Lepiej, żeby je dostali głowy razem ♪ 1762 01:59:06,611 --> 01:59:07,850 ♪ Albo uderzą skórę ♪ 1763 01:59:07,933 --> 01:59:11,685 ♪ Ich sercami w Pasie Biblijnym ♪ 1764 01:59:11,770 --> 01:59:13,562 ♪ Och, Panie ♪